Dir gehört eine tüchtige Tracht Prügel.

Sentence analysis „Dir gehört eine tüchtige Tracht Prügel.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Dir gehört eine tüchtige Tracht Prügel.

German  Dir gehört eine tüchtige Tracht Prügel.

Norwegian  Du fortjener en god omgang med tæsk.

Russian  Тебе полагается хорошая порция побоев.

Finnish  Sinulle kuuluu kunnon läjä lyöntejä.

Belorussian  Табе належыць добрая порцыя пабояў.

Portuguese  Você merece uma boa surra.

Bulgarian  Ти заслужаваш една добра порция бой.

Croatian  Zaslužuješ dobru dozu batina.

French  Tu mérites une bonne raclée.

Hungarian  Jár neked egy jó adag verés.

Bosnian  Zaslužuješ dobru dozu batina.

Ukrainian  Тобі належить хороша порція побоїв.

Slowakisch  Zaslúžiš si poriadnu dávku bitky.

Slovenian  Zaslužiš si dober odmerek udarcev.

Urdu  تمہیں ایک اچھی خاصی مار پڑنی چاہیے.

Catalan  Et mereix una bona dosi de garrotades.

Macedonian  Ти заслужуваш добра доза тепање.

Serbian  Zaslužuješ dobru dozu batina.

Swedish  Du förtjänar en rejäl omgång stryk.

Greek  Σου αξίζει μια καλή δόση ξυλοδαρμού.

English  You deserve a good beating.

Italian  Ti spetta una bella dose di botte.

Spanish  Te mereces una buena paliza.

Czech  Zasloužíš si pořádnou dávku bití.

Basque  Zuretzat ondo bat jaso beharko zenuke.

Arabic  تستحق ضربة جيدة.

Japanese  あなたはしっかりとした暴力を受けるべきです。

Persian  شما سزاوار یک کتک حسابی هستید.

Polish  Należy ci się porządna lanie.

Romanian  Merită o bătaie bună.

Danish  Du fortjener en god omgang med tæsk.

Hebrew  אתה ראוי למנה טובה של מכות.

Turkish  İyi bir dayak hak ediyorsun.

Dutch  Je verdient een goede pak slaag.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1206374



Comments


Log in