Du bist der Einzige, der die Ironie meines Satzes nicht verstanden hatte.
Sentence analysis „Du bist der Einzige, der die Ironie meines Satzes nicht verstanden hatte.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Du bist der Einzige, NS.
Subordinate clause NS: HS, der die Ironie meines Satzes nicht verstanden hatte.
NS Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
hatte verstanden
NS Accusative object
Direct object
· Accusative
Question:
Wen oder Was?
die Ironie meines Satzes
NS Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Translations of sentence „Du bist der Einzige, der die Ironie meines Satzes nicht verstanden hatte.“
Du bist der Einzige, der die Ironie meines Satzes nicht verstanden hatte.
Du er den eneste som ikke forsto ironien i setningen min.
Ты единственный, кто не понял иронию моего предложения.
Olet ainoa, joka ei ymmärtänyt lauseeni ironiaa.
Ты адзіны, хто не зразумеў іронію майго сказа.
Você é o único que não entendeu a ironia da minha frase.
Ти си единственият, който не разбра иронията на изречението ми.
Ti si jedini koji nije razumio ironiju moje rečenice.
Tu es le seul à ne pas avoir compris l'ironie de ma phrase.
Te vagy az egyetlen, aki nem értette a mondatom iróniáját.
Ti si jedini koji nije shvatio ironiju moje rečenice.
Ти єдиний, хто не зрозумів іронію мого речення.
Si jediný, kto nepochopil iróniu mojej vety.
Ti si edini, ki ni razumel ironije moje povedi.
تم واحد ہو جس نے میرے جملے کی طنز کو نہیں سمجھا۔
Ets l'únic que no ha entès la ironia de la meva frase.
Ти си единствениот кој не ја разбра иронијата на моето изречение.
Ti si jedini koji nije razumeo ironiju moje rečenice.
Du är den enda som inte förstod ironin i min mening.
Είσαι ο μόνος που δεν κατάλαβε την ειρωνεία της πρότασής μου.
You are the only one who did not understand the irony of my sentence.
Sei l'unico che non ha capito l'ironia della mia frase.
Eres el único que no entendió la ironía de mi frase.
Jsi jediný, kdo nepochopil ironii mé věty.
Zu zara duzu, ironiaren ez duzu ulertu.
أنت الوحيد الذي لم يفهم سخرية جملتي.
あなたは私の文の皮肉を理解していない唯一の人です。
تو تنها کسی هستی که نتوانستهای طعنه جملهام را بفهمی.
Jesteś jedyną osobą, która nie zrozumiała ironii mojego zdania.
Ești singurul care nu a înțeles ironia propoziției mele.
Du er den eneste, der ikke forstod ironien i min sætning.
אתה היחיד שלא הבין את האירוניה של המשפט שלי.
Cümlemin ironisini anlamayan tek sensin.
Jij bent de enige die de ironie van mijn zin niet begreep.