Du ermahnst diesen Jungen, seinem Lehrer gegenüber gehorsam zu sein.

Sentence analysis „Du ermahnst diesen Jungen, seinem Lehrer gegenüber gehorsam zu sein.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Du ermahnst diesen Jungen, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, seinem Lehrer gegenüber gehorsam zu sein.

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Du ermahnst diesen Jungen, seinem Lehrer gegenüber gehorsam zu sein.

German  Du ermahnst diesen Jungen, seinem Lehrer gegenüber gehorsam zu sein.

Norwegian  Du minner denne gutten om å være lydig mot læreren sin.

Russian  Ты предостерегаешь этого мальчика быть послушным своему учителю.

Finnish  Kehotat tätä poikaa olemaan tottelevainen opettajalleen.

Belorussian  Ты нагадаў гэтаму хлопчыку быць паслухмяным свайму настаўніку.

Portuguese  Você adverte esse menino a ser obediente ao seu professor.

Bulgarian  Ти предупреждаваш това момче да бъде послушно на учителя си.

Croatian  Upozoravaš ovog dječaka da bude poslušan svom učitelju.

French  Tu admonestes ce garçon à être obéissant envers son professeur.

Hungarian  Figyelmezteted ezt a fiút, hogy legyen engedelmes a tanárának.

Bosnian  Upozoravaš ovog dječaka da bude poslušan svom učitelju.

Ukrainian  Ти застерігаєш цього хлопця бути слухняним своєму вчителю.

Slowakisch  Upozorňuješ tohto chlapca, aby bol poslušný svojmu učiteľovi.

Slovenian  Opozarjaš tega fanta, naj bo poslušen svojemu učitelju.

Urdu  آپ اس لڑکے کو اپنے استاد کے سامنے اطاعت گزار ہونے کی نصیحت کرتے ہیں۔

Catalan  Tu adverteixes aquest noi que sigui obedient amb el seu professor.

Macedonian  Ти го предупредуваш овој момче да биде послушен на својот учител.

Serbian  Upozoravaš ovog dečka da bude poslušan svom učitelju.

Swedish  Du påminner denna pojke att vara lydig mot sin lärare.

Greek  Τον προειδοποιείς αυτόν τον νεαρό να είναι υπάκουος στον δάσκαλό του.

English  You admonish this boy to be obedient to his teacher.

Italian  Tu ammonisci questo ragazzo a essere obbediente verso il suo insegnante.

Spanish  Le adviertes a este chico que sea obediente con su profesor.

Czech  Napomínáš tohoto chlapce, aby byl poslušný svému učiteli.

Basque  Zure irakasleari men egin diezaiola, mutil hau ohartarazten duzu.

Arabic  أنت تحذر هذا الصبي ليكون مطيعًا لمعلمه.

Japanese  あなたはこの少年に、教師に対して従順であるように注意します。

Persian  شما این پسر را به اطاعت از معلمش توصیه می‌کنید.

Polish  Upominasz tego chłopca, aby był posłuszny swojemu nauczycielowi.

Romanian  Îi atragi atenția acestui băiat să fie ascultător față de profesorul său.

Danish  Du minder denne dreng om at være lydig over for sin lærer.

Hebrew  אתה מזהיר את הילד הזה להיות צייתן למורה שלו.

Turkish  Bu çocuğu öğretmenine itaat etmesi için uyarıyorsun.

Dutch  Je maant deze jongen om gehoorzaam te zijn tegenover zijn leraar.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1944135



Comments


Log in