Du hast Glück, dass du nicht erschossen wurdest.
Sentence analysis „Du hast Glück, dass du nicht erschossen wurdest.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Du hast Glück, dass NS.
Subordinate clause NS: HS, dass du nicht erschossen wurdest.
NS Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
wurdest erschossen
NS Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Translations of sentence „Du hast Glück, dass du nicht erschossen wurdest.“
Du hast Glück, dass du nicht erschossen wurdest.
Imaš srečo, da te niso ustrelili.
יש לך מזל שלא נורת.
Имаш късмет, че не си бил застрелян.
Imaš sreće što nisi ubijen.
Hai fortuna che non sei stato colpito.
Тобі пощастило, що тебе не застрелили.
Du har held, at du ikke blev skudt.
Табе пашанцавала, што цябе не застрэлілі.
Sinulla on onnea, ettet tullut ammuttua.
Tienes suerte de no haber sido disparado.
Имаш среќа што не си застрелан.
Zortea duzu ez zarela.
Ateş edilmediğin için şanslısın.
Imaš sreće što nisi ubijen.
Ai noroc că nu ai fost împușcat.
Imaš sreće što nisi ubijen.
Du har flaks at du ikke ble skutt.
Masz szczęście, że nie zostałeś postrzelony.
Você teve sorte de não ter sido baleado.
Tu as de la chance de ne pas avoir été abattu.
لديك حظ أنك لم تُطلق عليك النار.
Тебе повезло, что тебя не застрелили.
تمہیں خوش قسمتی ہے کہ تمہیں گولی نہیں ماری گئی۔
撃たれなかったことは運が良かった。
شما خوش شانس هستید که تیر نخوردهاید.
Máš šťastie, že ťa nezastrelili.
You're lucky you didn't get shot.
Du har tur att du inte blev skjuten.
Máš štěstí, že jsi nebyl zastřelen.
Έχεις τύχη που δεν σε πυροβόλησαν.
Je hebt geluk dat je niet bent neergeschoten.
Tens sort de no haver estat disparat.
Szerencséd van, hogy nem lőttek le.