Du hast anscheinend einen grünen Daumen.

Sentence analysis „Du hast anscheinend einen grünen Daumen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Du hast anscheinend einen grünen Daumen.

German  Du hast anscheinend einen grünen Daumen.

Slovenian  Očitno imaš zeleno dlan.

Hebrew  נראה שיש לך אצבע ירוקה.

Bulgarian  Очевидно, че имаш зелен палец.

Serbian  Очигледно имаш зeleni палец.

Italian  Sembri avere un pollice verde.

Ukrainian  Схоже, у тебе зелена рука.

Danish  Det ser ud til at du har grønne fingre.

Belorussian  У цябе, відаць, зялёны палец.

Finnish  Sinulla näyttää olevan vihreä peukalo.

Spanish  Parece que tienes un pulgar verde.

Macedonian  Очигледно имаш зелен прст.

Basque  Aldez aurretik, hatz berde bat duzu.

Turkish  Görünüşe göre yeşil parmağın var.

Bosnian  Izgleda da imaš zeleni palac.

Croatian  Izgleda da imaš zeleni palac.

Romanian  Se pare că ai un deget verde.

Norwegian  Du har tilsynelatende en grønn tommel.

Polish  Wygląda na to, że masz zielony kciuk.

Portuguese  Você aparentemente tem um dedo verde.

French  Il semble que tu aies la main verte.

Arabic  يبدو أنك تمتلك إصبعًا أخضر.

Russian  У тебя, похоже, зеленый палец.

Urdu  آپ کے پاس بظاہر ایک سبز انگلی ہے۔

Japanese  あなたはどうやら緑の親指を持っているようです。

Persian  به نظر می‌رسد که شما یک انگشت سبز دارید.

Slowakisch  Zjavne máš zelený palec.

English  It looks like you've got a green thumb.

Swedish  Du verkar ha en grön tumme.

Czech  Zdá se, že máš zelený palec.

Greek  Φαίνεται ότι έχεις πράσινο δάχτυλο.

Catalan  Sembla que tens un dit verd.

Dutch  Je lijkt een groene duim te hebben.

Hungarian  Úgy tűnik, zöld hüvelykujjad van.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3171391



Comments


Log in