Du hast es probiert, aber hattest bedauerlicherweise keinen Erfolg.
Sentence analysis „Du hast es probiert, aber hattest bedauerlicherweise keinen Erfolg.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS1 HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Du hast es probiert, aber HS2.
Main clause HS2: HS1, HS1 hattest bedauerlicherweise keinen Erfolg.
HS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
bedauerlicherweise
Translations of sentence „Du hast es probiert, aber hattest bedauerlicherweise keinen Erfolg.“
Du hast es probiert, aber hattest bedauerlicherweise keinen Erfolg.
Poskusil si, a žal, nisi imel uspeha.
ניסית, אבל לצערי לא הצלחת.
Опита, но за съжаление нямаш успех.
Pokušao si, ali nažalost nisi imao uspeha.
Hai provato, ma sfortunatamente non hai avuto successo.
Ти спробував, але, на жаль, не мав успіху.
Du har prøvet, men desværre havde du ikke succes.
Ты паспрабаваў, але, на жаль, у цябе не было поспеху.
Olet yrittänyt, mutta valitettavasti sinulla ei ollut menestystä.
Lo intentaste, pero desafortunadamente no tuviste éxito.
Пробавте, но за жал, немавте успех.
Saiatu duzu, baina, zoritxarrez, ez zenu arrakastarik.
Denemiştin ama maalesef başarılı olamadın.
Pokušao si, ali nažalost nisi imao uspjeha.
Pokušao si, ali nažalost nisi imao uspjeha.
Ai încercat, dar din păcate nu ai avut succes.
Du har prøvd, men dessverre hadde du ikke suksess.
Próbowałeś, ale niestety nie odniósłszy sukcesu.
Você tentou, mas infelizmente não teve sucesso.
Tu as essayé, mais malheureusement tu n'as pas eu de succès.
لقد حاولت، لكن للأسف لم تحقق النجاح.
Ты попробовал, но, к сожалению, у тебя не было успеха.
تم نے کوشش کی، لیکن بدقسمتی سے آپ کو کامیابی نہیں ملی۔
あなたは試みましたが、残念ながら成功しませんでした。
شما تلاش کردید، اما متأسفانه موفق نشدید.
Skúsil si to, ale bohužiaľ si nemal úspech.
You tried it, but unfortunately were not successful.
Du har försökt, men tyvärr hade du ingen framgång.
Zkusil jsi to, ale bohužel jsi neměl úspěch.
Προσπάθησες, αλλά δυστυχώς δεν είχες επιτυχία.
Ho has intentat, però malauradament no has tingut èxit.
Je hebt het geprobeerd, maar helaas had je geen succes.
Próbáltad, de sajnos nem volt sikered.