Du sagtest, du sprächest Französisch.

Sentence analysis „Du sagtest, du sprächest Französisch.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Du sagtest, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, du sprächest Französisch.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Du sagtest, du sprächest Französisch.

German  Du sagtest, du sprächest Französisch.

Slovenian  Rekel si, da govoriš francosko.

Hebrew  אמרת שאתה מדבר צרפתית.

Bulgarian  Ти каза, че говориш френски.

Serbian  Rekao si da govoriš francuski.

Italian  Hai detto che parli francese.

Ukrainian  Ти сказав, що говориш французькою.

Danish  Du sagde, at du talte fransk.

Belorussian  Ты сказаў, што гаворыш па-французску.

Finnish  Sanoit, että puhut ranskaa.

Spanish  Dijiste que hablas francés.

Macedonian  Рече дека зборуваш француски.

Basque  Esan zenuen frantsesez hitz egiten duzula.

Turkish  Fransızca konuştuğunu söyledin.

Bosnian  Rekao si da govoriš francuski.

Croatian  Rekao si da govoriš francuski.

Romanian  Ai spus că vorbești franceză.

Norwegian  Du sa du snakket fransk.

Polish  Powiedziałeś, że mówisz po francusku.

Portuguese  Você disse que fala francês.

French  Tu as dit que tu parlais français.

Arabic  قلت أنك تتحدث الفرنسية.

Russian  Ты сказал, что говоришь по-французски.

Urdu  تم نے کہا کہ آپ فرانسیسی بولتے ہیں۔

Japanese  あなたはフランス語を話すと言いました。

Persian  تو گفتی که فرانسوی صحبت می‌کنی.

Slowakisch  Povedal si, že hovoríš francúzsky.

English  You said you could speak French.

Swedish  Du sa att du talade franska.

Czech  Řekl jsi, že mluvíš francouzsky.

Greek  Είπες ότι μιλάς γαλλικά.

Catalan  Vas dir que parles francès.

Dutch  Je zei dat je Frans sprak.

Hungarian  Azt mondtad, hogy franciául beszélsz.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2938883



Comments


Log in