Du tust besser, was ich dir vorschlage.

Sentence analysis „Du tust besser, was ich dir vorschlage.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Du tust besser, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, was ich dir vorschlage.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Du tust besser, was ich dir vorschlage.

German  Du tust besser, was ich dir vorschlage.

Slovenian  Bolje boš naredil, kar ti predlagam.

Hebrew  אתה תעשה טוב יותר מה שאני מציע לך.

Bulgarian  Ти правиш по-добре това, което ти предлагам.

Serbian  Bolje ćeš uraditi ono što ti predlažem.

Italian  Farai meglio ciò che ti propongo.

Ukrainian  Ти краще зробиш те, що я тобі пропоную.

Danish  Du gør bedre, hvad jeg foreslår.

Belorussian  Ты лепш зробіш тое, што я табе прапаную.

Finnish  Teet paremmin sen, mitä ehdotan.

Spanish  Harás mejor lo que te sugiero.

Macedonian  Ќе направиш подобро што ти предлагам.

Basque  Hobe du, zer proposatzen dizut.

Turkish  Önerdiğim şeyi daha iyi yapıyorsun.

Bosnian  Bolje ćeš uraditi ono što ti predlažem.

Croatian  Bolje ćeš učiniti ono što ti predlažem.

Romanian  Vei face mai bine ceea ce îți propun.

Norwegian  Du gjør bedre det jeg foreslår.

Polish  Zrobisz lepiej to, co ci proponuję.

Portuguese  Você faz melhor o que eu sugiro.

French  Tu feras mieux ce que je te propose.

Arabic  ستفعل أفضل مما أقترحه عليك.

Russian  Ты лучше сделаешь то, что я тебе предлагаю.

Urdu  تم بہتر کرو گے جو میں تمہیں تجویز کرتا ہوں.

Japanese  あなたは私が提案することをより良くします。

Persian  تو بهتر انجام می‌دهی آنچه را که به تو پیشنهاد می‌کنم.

Slowakisch  Urobíš to lepšie, čo ti navrhujem.

English  You'd better do what I suggest.

Swedish  Du gör bättre vad jag föreslår.

Czech  Uděláš to lépe, co ti navrhuji.

Greek  Θα το κάνεις καλύτερα από αυτό που σου προτείνω.

Catalan  Faràs millor el que et proposo.

Dutch  Je doet beter wat ik je voorstel.

Hungarian  Jobban csinálod, amit javaslok.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1790789



Comments


Log in