Du weißt nicht, was du versäumst.

Sentence analysis „Du weißt nicht, was du versäumst.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Du weißt nicht, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, was du versäumst.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Du weißt nicht, was du versäumst.“

German  Du weißt nicht, was du versäumst.

English  You don't know what you're missing.

Italian  Non sai cosa ti stai perdendo.

Norwegian  Du vet ikke hva du går glipp av.

Russian  Ты не знаешь, что ты упускаешь.

Finnish  Et tiedä, mitä menetät.

Belorussian  Ты не ведаеш, што ты прапускаеш.

Portuguese  Você não sabe o que está perdendo.

Bulgarian  Не знаеш какво изпускаш.

Croatian  Ne znaš što propuštaš.

French  Tu ne sais pas ce que tu manques.

Hungarian  Nem tudod, mit hagysz ki.

Bosnian  Ne znaš šta propuštaš.

Ukrainian  Ти не знаєш, що ти втрачаєш.

Slowakisch  Nevieš, čo premeškávaš.

Slovenian  Ne veš, kaj zamujas.

Urdu  تمہیں نہیں معلوم کہ تم کیا کھو رہے ہو۔

Catalan  No saps què et perds.

Macedonian  Не знаеш што пропушташ.

Serbian  Ne znaš šta propuštaš.

Swedish  Du vet inte vad du missar.

Greek  Δεν ξέρεις τι χάνεις.

Spanish  No sabes lo que te estás perdiendo.

Czech  Nevíš, co propásíš.

Basque  Ez dakizu zer galtzen ari zaren.

Arabic  أنت لا تعرف ما الذي تفوته.

Japanese  あなたは何を逃しているのかわからない。

Persian  تو نمی‌دانی چه چیزی را از دست می‌دهی.

Polish  Nie wiesz, co tracisz.

Romanian  Nu știi ce pierzi.

Danish  Du ved ikke, hvad du går glip af.

Hebrew  אתה לא יודע מה אתה מפסיד.

Turkish  Ne kaybettiğini bilmiyorsun.

Dutch  Je weet niet wat je mist.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8223917



Comments


Log in