Durch das Lesen des Buches fühlte ich mich bereichert.

Sentence analysis „Durch das Lesen des Buches fühlte ich mich bereichert.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Durch das Lesen des Buches fühlte ich mich bereichert.“

German  Durch das Lesen des Buches fühlte ich mich bereichert.

English  I felt the richer for having read the book.

Hungarian  Azáltal, hogy elolvastam ezt a könyvet, gazdagabbnak éreztem magam.

Norwegian  Gjennom å lese boken følte jeg meg beriket.

Russian  Читая книгу, я чувствовал себя обогащенным.

Finnish  Kirjaa lukemalla tunsin itseni rikastuneeksi.

Belorussian  Чытаючы кнігу, я адчуваў сябе ўзбагачаным.

Portuguese  Ao ler o livro, senti-me enriquecido.

Bulgarian  Чрез четене на книгата се почувствах обогатен.

Croatian  Čitajući knjigu, osjećao sam se obogaćenim.

French  En lisant le livre, je me suis senti enrichi.

Bosnian  Čitajući knjigu, osjećao sam se obogaćenim.

Ukrainian  Читаючи книгу, я відчував себе збагаченим.

Slowakisch  Čítaním knihy som sa cítil obohatený.

Slovenian  Z branjem knjige sem se počutil obogatenega.

Urdu  کتاب پڑھنے سے میں نے خود کو مالا مال محسوس کیا۔

Catalan  Llegint el llibre, em vaig sentir enriquit.

Macedonian  Читајќи ја книгата, се чувствував обогатено.

Serbian  Čitajući knjigu, osećao sam se obogaćenim.

Swedish  Genom att läsa boken kände jag mig berikad.

Greek  Διαβάζοντας το βιβλίο, ένιωσα πλούσιος.

Italian  Leggendo il libro, mi sono sentito arricchito.

Spanish  Al leer el libro, me sentí enriquecido.

Czech  Při čtení knihy jsem se cítil obohacen.

Basque  Liburua irakurtzean, aberats sentitu nintzen.

Arabic  من خلال قراءة الكتاب شعرت أنني أغتنيت.

Japanese  本を読むことで、私は豊かさを感じました。

Persian  با خواندن کتاب احساس غنی شدن کردم.

Polish  Czytając książkę, poczułem się wzbogacony.

Romanian  Citind cartea, m-am simțit îmbogățit.

Danish  Ved at læse bogen følte jeg mig beriget.

Hebrew  בקריאת הספר הרגשתי מעושר.

Turkish  Kitabı okuyarak kendimi zengin hissettim.

Dutch  Door het lezen van het boek voelde ik me verrijkt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2397115



Comments


Log in