Durch die Diffusion des Lichtes am Lampenschirm wird die Raumbeleuchtung weicher.

Sentence analysis „Durch die Diffusion des Lichtes am Lampenschirm wird die Raumbeleuchtung weicher.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Durch die Diffusion des Lichtes am Lampenschirm wird die Raumbeleuchtung weicher.

German  Durch die Diffusion des Lichtes am Lampenschirm wird die Raumbeleuchtung weicher.

Norwegian  Gjennom diffusjonen av lyset på lampeskjermen blir rombelysningen mykere.

Russian  Через диффузию света на абажуре освещение в комнате становится мягче.

Finnish  Valon diffuusion kautta lampunvarjostimessa huoneen valaistus pehmenee.

Belorussian  Дзякуючы дыфузіі святла на абажуры асвятленне памяшкання становіцца больш мяккім.

Portuguese  Através da difusão da luz na cúpula da lâmpada, a iluminação do ambiente torna-se mais suave.

Bulgarian  Чрез дифузията на светлината в абажура, осветлението в стаята става по-меко.

Croatian  Kroz difuziju svjetlosti na sjenilu lampe, osvjetljenje prostora postaje mekše.

French  Grâce à la diffusion de la lumière sur l'abat-jour, l'éclairage de la pièce devient plus doux.

Hungarian  A lámpaernyőn történő fénydiffúzió révén a szoba világítása lágyabbá válik.

Bosnian  Kroz difuziju svjetlosti na sjenilu lampe, osvjetljenje prostora postaje mekše.

Ukrainian  Через дифузію світла на абажурі освітлення в кімнаті стає м'якшим.

Slowakisch  Cez difúziu svetla na tienidle lampy sa osvetlenie miestnosti stáva mäkším.

Slovenian  Skozi difuzijo svetlobe na senčniku svetilke postane osvetlitev prostora mehkejša.

Urdu  لائٹ کے چھپے پر روشنی کی پھیلاؤ کے ذریعے کمرے کی روشنی نرم ہو جاتی ہے۔

Catalan  A través de la difusió de la llum a la pantalla de la làmpada, la il·luminació de l'habitació es torna més suau.

Macedonian  Преку дифузијата на светлината на лампата, осветлувањето во просторијата станува помеко.

Serbian  Kroz difuziju svetlosti na senilu lampe, osvetljenje u prostoriji postaje mekše.

Swedish  Genom diffusionen av ljuset på lampskärmen blir rumsbelysningen mjukare.

Greek  Μέσω της διάχυσης του φωτός στην αμπαζούρ, ο φωτισμός του δωματίου γίνεται πιο μαλακός.

English  Through the diffusion of light on the lampshade, the room lighting becomes softer.

Italian  Attraverso la diffusione della luce sulla lampada, l'illuminazione della stanza diventa più morbida.

Spanish  A través de la difusión de la luz en la pantalla de la lámpara, la iluminación de la habitación se vuelve más suave.

Czech  Díky difuzi světla na stínidle lampy se osvětlení místnosti stává měkčím.

Basque  Lampen itzala difusioaren bidez, gela argiztapenak bigunagoa bihurtzen da.

Arabic  من خلال انتشار الضوء على ظل المصباح، يصبح إضاءة الغرفة أكثر نعومة.

Japanese  ランプシェードでの光の拡散により、部屋の照明が柔らかくなります。

Persian  از طریق پخش نور بر روی سایه‌بان لامپ، نورپردازی اتاق نرم‌تر می‌شود.

Polish  Dzięki dyfuzji światła na kloszu lampy, oświetlenie w pomieszczeniu staje się łagodniejsze.

Romanian  Prin difuzarea luminii pe abajur, iluminarea camerei devine mai moale.

Danish  Gennem diffusionen af lyset på lampeskærmen bliver rumbelysningen blødere.

Hebrew  באמצעות פיזור האור על גבי המנורה, תאורת החדר הופכת לרכה יותר.

Turkish  Lamba şapkasındaki ışığın difüzyonu sayesinde oda aydınlatması daha yumuşak hale geliyor.

Dutch  Door de diffusie van het licht op de lampenkap wordt de verlichting in de kamer zachter.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4124



Comments


Log in