Durch die Verunstaltung ihres Namens zeigte er ihr seine Wertschätzung.
Sentence analysis „Durch die Verunstaltung ihres Namens zeigte er ihr seine Wertschätzung.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Translations of sentence „Durch die Verunstaltung ihres Namens zeigte er ihr seine Wertschätzung.“
Durch die Verunstaltung ihres Namens zeigte er ihr seine Wertschätzung.
Gjennom forvrengningen av navnet hennes viste han henne sin verdsettelse.
Через искажение её имени он показал ей свою признательность.
Nimen vääristämisen kautta hän osoitti hänelle arvostustaan.
Праз скажэнне яе імя ён паказаў ёй сваю ўдзячнасць.
Através da deformação do nome dela, ele mostrou a ela sua apreciação.
Чрез изкривяването на името ѝ, той ѝ показа своето уважение.
Kroz iskrivljavanje njenog imena, pokazao joj je svoje poštovanje.
En déformant son nom, il lui a montré son appréciation.
A neve eltorzításával kifejezte a megbecsülését.
Kroz iskrivljavanje njenog imena, pokazao joj je svoje poštovanje.
Через спотворення її імені він показав їй свою повагу.
Cez skreslenie jej mena jej ukázal svoju úctu.
Skozi izkrivljanje njenega imena ji je pokazal svojo cenitev.
اس کے نام کی بگاڑ کے ذریعے، اس نے اسے اپنی قدر و قیمت دکھائی۔
A través de la deformació del seu nom, li va mostrar la seva apreciació.
Преку изобличување на нејзиното име, тој ѝ покажа своја вредност.
Kroz iskrivljavanje njenog imena, pokazao joj je svoje poštovanje.
Genom att förvränga hennes namn visade han henne sin uppskattning.
Μέσω της παραμόρφωσης του ονόματός της, της έδειξε την εκτίμησή του.
By distorting her name, he showed her his appreciation.
Attraverso la deformazione del suo nome, lui le ha mostrato la sua stima.
A través de la deformación de su nombre, él le mostró su aprecio.
Zkreslením jejího jména jí ukázal svou úctu.
Bere izena okertu zuen, bere estimua erakutsi zion.
من خلال تشويه اسمها، أظهر لها تقديره.
彼は彼女の名前を歪めることで、彼女への感謝の気持ちを示しました。
از طریق تحریف نام او، او قدردانی خود را به او نشان داد.
Poprzez zniekształcenie jej imienia, pokazał jej swoje uznanie.
Prin denaturarea numelui ei, el i-a arătat aprecierea sa.
Gennem forvrængningen af hendes navn viste han hende sin værdsættelse.
באמצעות עיוות שמה, הוא הראה לה את הערכתו.
Adını çarpıtarak ona değer verdiğini gösterdi.
Door de vervorming van haar naam toonde hij haar zijn waardering.