Ehe ich einen Erbschein bekomme, muss ich meinen Pass vorlegen.

Sentence analysis „Ehe ich einen Erbschein bekomme, muss ich meinen Pass vorlegen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Ehe NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Ehe ich einen Erbschein bekomme, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS: Ehe NS, muss ich meinen Pass vorlegen.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ehe ich einen Erbschein bekomme, muss ich meinen Pass vorlegen.

German  Ehe ich einen Erbschein bekomme, muss ich meinen Pass vorlegen.

Norwegian  Før jeg får et skifteattest, må jeg legge frem passet mitt.

Russian  Прежде чем я получу свидетельство о наследстве, я должен предъявить свой паспорт.

Finnish  Ennen kuin saan perintötodistuksen, minun on esitettävä passini.

Belorussian  Перш чым я атрымаю завяшчальны дакумент, я павінен прадставіць свой пашпарт.

Portuguese  Antes de receber um certificado de herança, preciso apresentar meu passaporte.

Bulgarian  Преди да получа наследствено удостоверение, трябва да представя паспорта си.

Croatian  Prije nego što dobijem nasljednički certifikat, moram pokazati svoju putovnicu.

French  Avant de recevoir un certificat d'hérédité, je dois présenter mon passeport.

Hungarian  Mielőtt öröklési bizonyítványt kapnék, be kell mutatnom az útlevelemet.

Bosnian  Prije nego što dobijem nasljednički certifikat, moram pokazati svoj pasoš.

Ukrainian  Перш ніж я отримаю свідоцтво про спадщину, я повинен пред'явити свій паспорт.

Slowakisch  Predtým, ako dostanem osvedčenie o dedičstve, musím predložiť svoj pas.

Slovenian  Preden dobim dedniški certifikat, moram predložiti svoj potni list.

Urdu  میرے پاسپورٹ کی تصدیق کرنے سے پہلے مجھے وراثتی سرٹیفکیٹ حاصل کرنا ہوگا۔

Catalan  Abans de rebre un certificat d'herència, he de presentar el meu passaport.

Macedonian  Пред да добијам наследствено уверение, морам да го предадам мојот пасош.

Serbian  Pre nego što dobijem naslednički sertifikat, moram da pokažem svoj pasoš.

Swedish  Innan jag får ett arvscertifikat måste jag visa mitt pass.

Greek  Πριν λάβω πιστοποιητικό κληρονομιάς, πρέπει να παρουσιάσω το διαβατήριό μου.

English  Before I receive an inheritance certificate, I must present my passport.

Italian  Prima di ricevere un certificato di eredità, devo presentare il mio passaporto.

Spanish  Antes de recibir un certificado de herencia, debo presentar mi pasaporte.

Czech  Než obdržím osvědčení o dědictví, musím předložit svůj pas.

Basque  Heredatzeko ziurtagiria jaso aurretik, nire pasaportea aurkeztu behar dut.

Arabic  قبل أن أحصل على شهادة الإرث، يجب أن أقدم جواز سفري.

Japanese  相続証明書を受け取る前に、パスポートを提示しなければなりません。

Persian  قبل از اینکه گواهی ارث بگیرم، باید گذرنامه‌ام را ارائه دهم.

Polish  Zanim otrzymam świadectwo spadkowe, muszę przedstawić mój paszport.

Romanian  Înainte de a primi un certificat de moștenire, trebuie să-mi prezint pașaportul.

Danish  Før jeg får et skiftebevis, skal jeg fremvise mit pas.

Hebrew  לפני שאקבל תעודת ירושה, עלי להציג את הדרכון שלי.

Turkish  Bir miras belgesi almadan önce, pasaportumu ibraz etmem gerekiyor.

Dutch  Voordat ik een erfrechtverklaring ontvang, moet ik mijn paspoort overleggen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 122778



Comments


Log in