Eifersucht enthält mehr Eigenliebe als Liebe.

Sentence analysis „Eifersucht enthält mehr Eigenliebe als Liebe.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Eifersucht enthält mehr Eigenliebe als Liebe.

German  Eifersucht enthält mehr Eigenliebe als Liebe.

Norwegian  Sjaluhet inneholder mer egenkjærlighet enn kjærlighet.

Russian  Ревность содержит больше любви к себе, чем любви.

Finnish  Kateus sisältää enemmän itserakkautta kuin rakkautta.

Belorussian  Рэўнасць утрымлівае больш уласнай любові, чым любові.

Portuguese  Ciúmes contém mais amor-próprio do que amor.

Bulgarian  Ревността съдържа повече егоизъм, отколкото любов.

Croatian  Ljubomora sadrži više ljubavi prema sebi nego ljubavi.

French  La jalousie contient plus d'amour-propre que d'amour.

Hungarian  A féltékenység több önszeretetet tartalmaz, mint szeretetet.

Bosnian  Ljubomora sadrži više ljubavi prema sebi nego ljubavi.

Ukrainian  Ревнощі містять більше любові до себе, ніж любові.

Slowakisch  Žiarlivosť obsahuje viac lásky k sebe ako lásky.

Slovenian  Ljubosumje vsebuje več ljubezni do sebe kot ljubezni.

Urdu  حسد میں خود محبت زیادہ ہوتی ہے بجائے محبت کے۔

Catalan  La gelosia conté més amor propi que amor.

Macedonian  Љубомората содржи повеќе љубов кон себе отколку љубов.

Serbian  Ljubomora sadrži više ljubavi prema sebi nego ljubavi.

Swedish  Svartsjuka innehåller mer självkälek än kärlek.

Greek  Η ζήλια περιέχει περισσότερη αυτοαγάπη από αγάπη.

English  Jealousy contains more self-love than love.

Italian  La gelosia contiene più amore per se stessi che amore.

Spanish  Los celos contienen más amor propio que amor.

Czech  Žárlivost obsahuje více lásky k sobě než lásky.

Basque  Jalousek gehiago maitasun propioa baino maitasun gehiago du.

Arabic  الغيرة تحتوي على المزيد من حب الذات أكثر من الحب.

Japanese  嫉妬は愛よりも自己愛を多く含んでいます。

Persian  حسادت بیشتر از عشق، عشق به خود را در بر دارد.

Polish  Zazdrość zawiera więcej miłości do siebie niż miłości.

Romanian  Invidia conține mai multă iubire de sine decât iubire.

Danish  Jalousi indeholder mere selvkærlighed end kærlighed.

Hebrew  קנאה מכילה יותר אהבה עצמית מאשר אהבה.

Turkish  Kıskançlık, sevgiden daha fazla öz sevgi içerir.

Dutch  Jaloezie bevat meer zelfliefde dan liefde.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2340510



Comments


Log in