Ein Apfel schwimmt im Wasser, eine Birne jedoch nicht.

Sentence analysis „Ein Apfel schwimmt im Wasser, eine Birne jedoch nicht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ein Apfel schwimmt im Wasser, eine Birne jedoch nicht.

German  Ein Apfel schwimmt im Wasser, eine Birne jedoch nicht.

Slovenian  Jabolko plava v vodi, hruška pa ne.

Hebrew  תפוח צף במים, אך אגס לא.

Bulgarian  Ябълка плува във водата, но круша - не.

Serbian  Jabuka pliva u vodi, ali kruška ne.

Italian  Una mela galleggia nell'acqua, ma una pera no.

Ukrainian  Яблуко плаває у воді, а груша - ні.

Danish  Et æble flyder i vandet, men en pære gør ikke.

Belorussian  Яблык плавае ў вадзе, а груша - не.

Finnish  Omena kelluu vedessä, päärynä ei.

Spanish  Una manzana flota en el agua, pero una pera no.

Macedonian  Јаболкото плови во водата, но крушата не.

Basque  Sagarra uran flotatzen da, baina pera ez.

Turkish  Bir elma suda yüzüyor, ama bir armut yüzmüyor.

Bosnian  Jabuka pliva u vodi, ali kruška ne.

Croatian  Jabuka pliva u vodi, ali kruška ne.

Romanian  O măr plutește în apă, dar o pară nu.

Norwegian  Et eple flyter i vannet, men en pære gjør ikke.

Polish  Jabłko unosi się w wodzie, ale gruszka nie.

Portuguese  Uma maçã flutua na água, mas uma pêra não.

Arabic  تفاحة تطفو في الماء، لكن الكمثرى لا.

French  Une pomme flotte dans l'eau mais pas une poire.

Russian  Яблоко плавает в воде, а груша - нет.

Urdu  ایک سیب پانی میں تیرتا ہے، لیکن ایک ناشپاتی نہیں.

Japanese  リンゴは水に浮かんでいますが、梨は浮かんでいません。

Persian  یک سیب در آب شناور است، اما یک گلابی نیست.

Slowakisch  Jablko pláva vo vode, hruška však nie.

English  An apple will float in water, a pear won't.

Swedish  Ett äpple flyter i vattnet, men en päron gör inte.

Czech  Jablko plave ve vodě, hruška však ne.

Greek  Ένα μήλο επιπλέει στο νερό, αλλά μια αχλάδι όχι.

Catalan  Una poma flota a l'aigua, però una pera no.

Dutch  Een appel drijft in het water, maar een peer niet.

Hungarian  Egy alma úszik a vízben, de egy körte nem.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3151889



Comments


Log in