Ein Bär rührt keinen Leichnam an.

Sentence analysis „Ein Bär rührt keinen Leichnam an.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ein Bär rührt keinen Leichnam an.

German  Ein Bär rührt keinen Leichnam an.

English  A bear will not touch a corpse.

Norwegian  En bjørn rører ikke ved et lik.

Russian  Медведь не трогает мертвое тело.

Finnish  Karhu ei kosketa ruumista.

Belorussian  Медзведзь не чапае цела.

Portuguese  Um urso não toca em um cadáver.

Bulgarian  Мечка не докосва труп.

Croatian  Medvjed ne dira leš.

French  Un ours ne touche pas à un cadavre.

Hungarian  Egy medve nem érinti a holttestet.

Bosnian  Medvjed ne dira leš.

Ukrainian  Ведмідь не торкається трупа.

Slowakisch  Medveď sa nedotýka mŕtvoly.

Slovenian  Medved ne dotika se trupla.

Urdu  ایک ریچھ مردہ جسم کو نہیں چھوتا۔

Catalan  Un ós no toca un cadàver.

Macedonian  Мечка не допира до мртво тело.

Serbian  Медвед не дира мртво тело.

Swedish  En björn rör inte vid ett lik.

Greek  Μια αρκούδα δεν αγγίζει ένα πτώμα.

Italian  Un orso non tocca un cadavere.

Spanish  Un oso no toca un cadáver.

Czech  Medvěd se nedotýká mrtvoly.

Basque  Hartza ez da hildako bat ukitzen.

Arabic  الدب لا يلمس جثة.

Japanese  クマは死体に触れない。

Persian  یک خرس به جسد دست نمی‌زند.

Polish  Niedźwiedź nie dotyka zwłok.

Romanian  Un urs nu atinge un cadavru.

Danish  En bjørn rører ikke ved et lig.

Hebrew  דוב לא נוגע בגופה.

Turkish  Bir ayı cesede dokunmaz.

Dutch  Een beer raakt geen lijk aan.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1697768



Comments


Log in