Ein Bauchredner trat auf und begeisterte die Menge mit seiner sprechenden Handpuppe.

Sentence analysis „Ein Bauchredner trat auf und begeisterte die Menge mit seiner sprechenden Handpuppe.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Ein Bauchredner trat auf und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS2: HS1 und begeisterte die Menge mit seiner sprechenden Handpuppe.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ein Bauchredner trat auf und begeisterte die Menge mit seiner sprechenden Handpuppe.

German  Ein Bauchredner trat auf und begeisterte die Menge mit seiner sprechenden Handpuppe.

Norwegian  En ventriloquist trådte opp og begeistret mengden med sin talende hånddukke.

Russian  Вентрилоквист вышел на сцену и восхитил толпу своей говорящей ручной куклой.

Finnish  Ventriloquist astui esiin ja innosti yleisöä puhuvalla käsinukellaan.

Belorussian  Вентрылоквіст выйшаў на сцэну і захапіў натоўп сваёй гаваркай ручной лялькай.

Portuguese  Um ventríloquo subiu ao palco e encantou a multidão com sua marionete falante.

Bulgarian  Вентрилоквист излезе на сцената и възбуди тълпата с говорещата си ръчна кукла.

Croatian  Ventriloquist je izašao na pozornicu i oduševio publiku svojom govorećom lutkom.

French  Un ventriloque est monté sur scène et a enthousiasmé la foule avec sa marionnette parlante.

Hungarian  Egy bábjátékos lépett fel, és lenyűgözte a közönséget beszélő kézibábjával.

Bosnian  Ventriloquist je izašao na scenu i oduševio publiku svojom govorećom rukom lutkom.

Ukrainian  Вентрилоквіст вийшов на сцену і вразив натовп своєю говорячою рукописною лялькою.

Slowakisch  Ventriloquist vystúpil a nadchol dav svojou hovoriacou bábkou.

Slovenian  Ventriloquist je stopil na oder in navdušil množico s svojo govorečo ročno lutko.

Urdu  ایک وینٹریلوکیسٹ اسٹیج پر آیا اور اپنی بولتی ہوئی ہاتھ کی گڑیا کے ساتھ ہجوم کو محظوظ کیا۔

Catalan  Un ventríloc va pujar a l'escenari i va entusiasmar la multitud amb la seva titella parlant.

Macedonian  Вентрилоквистот излезе на сцената и ја воодушеви толпата со својата говорна рачна кукла.

Serbian  Ventriloquist je izašao na scenu i oduševio publiku svojom govorećom rukom lutkom.

Swedish  En ventriloquist steg upp på scenen och begeistrade publiken med sin talande handdocka.

Greek  Ένας αεροβόλος ανέβηκε στη σκηνή και ενθουσίασε το πλήθος με την ομιλούσα μαριονέτα του.

English  A ventriloquist took the stage and thrilled the crowd with his talking hand puppet.

Italian  Un ventriloquo è salito sul palco e ha entusiasmato la folla con la sua marionetta parlante.

Spanish  Un ventrílocuo subió al escenario y entusiasmó a la multitud con su marioneta que habla.

Czech  Ventriloquist vystoupil a nadchl dav svým mluvícím ručním loutkem.

Basque  Ventriloquista bat agertu zen eta jendearen txotxongilo hitz egiten zuenarekin liluratu zuen.

Arabic  صعد عارض الدمى إلى المسرح وأثار حماس الجمهور بدمية يده المتحدثة.

Japanese  腹話術師が登場し、話す手の人形で観衆を魅了しました。

Persian  یک شعبده‌باز به صحنه آمد و جمعیت را با عروسک دست‌سخنگوی خود شگفت‌زده کرد.

Polish  Wentriloquista wszedł na scenę i zachwycił tłum swoją mówiącą lalką.

Romanian  Un ventriloc a urcat pe scenă și a încântat mulțimea cu păpușa sa vorbitoare.

Danish  En ventriloquist trådte op og begejstrede mængden med sin talende hånddukke.

Hebrew  אמן הוונטילוקוויסט עלה לבמה והלהיב את הקהל עם הבובה המדברת שלו.

Turkish  Bir ventriloquist sahneye çıktı ve konuşan el kuklasıyla kalabalığı büyüledi.

Dutch  Een ventriloquist trad op en enthousiast de menigte met zijn pratende handpop.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 116285



Comments


Log in