Ein Eisenbahner mit einer kleinen Lampe schüttelte mich und fragte nach meinem Reiseziel.
Sentence analysis „Ein Eisenbahner mit einer kleinen Lampe schüttelte mich und fragte nach meinem Reiseziel.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Ein Eisenbahner mit einer kleinen Lampe schüttelte mich und HS2.
HS1 Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Ein Eisenbahner mit einer kleinen Lampe
Main clause HS2: HS1 und fragte nach meinem Reiseziel.
HS1 Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Ein Eisenbahner mit einer kleinen Lampe
Translations of sentence „Ein Eisenbahner mit einer kleinen Lampe schüttelte mich und fragte nach meinem Reiseziel.“
Ein Eisenbahner mit einer kleinen Lampe schüttelte mich und fragte nach meinem Reiseziel.
En jernbanearbeider med en liten lampe ristet meg og spurte om reisemålet mitt.
Железнодорожник с маленьким фонариком потряс меня и спросил о моем пункте назначения.
Rautatieläinen, jolla oli pieni lamppu, ravisteli minua ja kysyi matkakohdettani.
Железничнік з маленькай лямпай страсціў мяне і спытаў пра маю мэту падарожжа.
Um ferroviário com uma pequena lanterna me sacudiu e perguntou sobre meu destino.
Железничар с малка лампа ме разтърси и попита за моята дестинация.
Željezničar s malom lampom protresao me i pitao za odredište mog putovanja.
Un cheminot avec une petite lampe m'a secoué et m'a demandé ma destination.
Egy vasutas, aki egy kis lámpát tartott, megrázott és megkérdezte az utazási célomat.
Željezničar s malom lampom protresao me i pitao za moje odredište.
Залізничник з маленьким ліхтарем струснув мене і запитав про мою мету подорожі.
Železničiar s malou lampou ma zatriasol a opýtal sa na moju destináciu.
Železničar z majhno svetilko me je stresel in vprašal po mojem cilju potovanja.
ایک ریلوے کارکن جس کے پاس ایک چھوٹی سی لیمپ تھی، نے مجھے ہلایا اور میرے سفر کے مقام کے بارے میں پوچھا۔
Un ferroviari amb una petita làmpada em va sacsejar i em va preguntar pel meu destí.
Железничар со мала лампа ме тресеше и ме праша за мојата дестинација.
Železničar sa malom lampom me je protresao i pitao za moje odredište.
En järnvägsarbetare med en liten lampa skakade om mig och frågade efter min destination.
Ένας σιδηροδρομικός υπάλληλος με μια μικρή λάμπα με ταρακούνησε και ρώτησε για τον προορισμό μου.
A railway worker with a small lamp shook me and asked about my destination.
Un ferroviere con una piccola lampada mi ha scosso e mi ha chiesto della mia destinazione.
Un ferroviario con una pequeña lámpara me sacudió y preguntó por mi destino.
Železničář s malou lampou mě zatřásl a zeptal se na můj cíl cesty.
Lanbide bateko langile txiki batekin, argi txiki batekin, astindu ninduen eta nire helmugaren inguruan galdetu zuen.
عامل السكك الحديدية الذي يحمل مصباحًا صغيرًا هزني وسأل عن وجهتي.
小さなランプを持った鉄道員が私を揺さぶり、私の目的地を尋ねました。
یک کارمند راهآهن با یک چراغ کوچک مرا تکان داد و درباره مقصد سفرم پرسید.
Pracownik kolejowy z małą lampą potrząsnął mną i zapytał o mój cel podróży.
Un feroviar cu o lampă mică m-a zguduit și m-a întrebat despre destinația mea.
En jernbanearbejder med en lille lampe rystede mig og spurgte om min destination.
עובד רכבת עם פנס קטן shook אותי ושאל על יעד הנסיעה שלי.
Küçük bir lamba tutan bir demiryolu işçisi beni salladı ve varış yerimi sordu.
Een spoorwegmedewerker met een kleine lamp schudde me en vroeg naar mijn bestemming.