Ein Elefant ist so stark, aber Ameisen töten ihn.

Sentence analysis „Ein Elefant ist so stark, aber Ameisen töten ihn.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, aber HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Ein Elefant ist so stark, aber HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1, aber Ameisen töten ihn.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ein Elefant ist so stark, aber Ameisen töten ihn.

German  Ein Elefant ist so stark, aber Ameisen töten ihn.

Slovenian  Slon je tako močan, a mravlje ga ubijajo.

Hebrew  פיל הוא כל כך חזק, אבל נמלים הורגות אותו.

Bulgarian  Един слон е толкова силен, но мравките го убиват.

Serbian  Slon je tako jak, ali mravi ga ubijaju.

Italian  Un elefante è così forte, ma le formiche lo uccidono.

Ukrainian  Слон такий сильний, але мурахи його вбивають.

Danish  En elefant er så stærk, men myrer dræber ham.

Belorussian  Слон такі моцны, але мурашкі забіваюць яго.

Finnish  Elefantti on niin vahva, mutta muurahaiset tappavat sen.

Spanish  Un elefante es tan fuerte, pero las hormigas lo matan.

Macedonian  Еден слон е толку силен, но мравките го убиваат.

Basque  Elefantea hain indartsua da, baina intsektuek hiltzen dute.

Turkish  Bir fil o kadar güçlüdür ki, ama karıncalar onu öldürüyor.

Bosnian  Slon je tako jak, ali mravi ga ubijaju.

Croatian  Slon je tako jak, ali mravi ga ubijaju.

Romanian  Un elefant este atât de puternic, dar furnicile îl ucid.

Norwegian  En elefant er så sterk, men maur dreper ham.

Polish  Słoń jest tak silny, ale mrówki go zabijają.

Portuguese  Um elefante é tão forte, mas as formigas o matam.

French  Un éléphant est si fort, mais les fourmis le tuent.

Arabic  الفيل قوي جدًا، لكن النمل يقتله.

Russian  Слон такой сильный, но муравьи убивают его.

Urdu  ایک ہاتھی اتنا طاقتور ہے، لیکن چیونٹیاں اسے مار دیتی ہیں۔

Japanese  象はとても強いですが、アリが彼を殺します。

Persian  یک فیل بسیار قوی است، اما مورچه‌ها او را می‌کشند.

Slowakisch  Slon je taký silný, ale mravce ho zabíjajú.

English  An elephant is so strong, but ants kill it.

Swedish  En elefant är så stark, men myror dödar honom.

Czech  Slon je tak silný, ale mravenci ho zabíjejí.

Greek  Ένας ελέφαντας είναι τόσο δυνατός, αλλά οι μέλισσες τον σκοτώνουν.

Catalan  Un elefant és tan fort, però les formigues el maten.

Dutch  Een olifant is zo sterk, maar mieren doden hem.

Hungarian  Egy elefánt olyan erős, de a hangyák megölik őt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3885823



Comments


Log in