Ein Gläschen kann nicht schaden.

Sentence analysis „Ein Gläschen kann nicht schaden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ein Gläschen kann nicht schaden.

German  Ein Gläschen kann nicht schaden.

Norwegian  Et glass kan ikke skade.

Russian  Стаканчик не повредит.

Finnish  Pieni lasillinen ei voi vahingoittaa.

Belorussian  Склянка не пашкодзіць.

Portuguese  Um copinho não faz mal.

Bulgarian  Едно шишенце не може да навреди.

Croatian  Jedna čašica ne može naškoditi.

French  Un petit verre ne peut pas faire de mal.

Hungarian  Egy kis pohár nem árthat.

Bosnian  Jedna čašica ne može naškoditi.

Ukrainian  Одна чарка не зашкодить.

Slowakisch  Jedno pohárik nemôže uškodiť.

Slovenian  Eno kozarček ne more škoditi.

Urdu  ایک چھوٹا سا گلاس نقصان نہیں پہنچا سکتا۔

Catalan  Un gotet no pot fer mal.

Macedonian  Една чаша не може да наштети.

Serbian  Jedna čašica ne može škoditi.

Swedish  Ett litet glas kan inte skada.

Greek  Ένα ποτηράκι δεν μπορεί να βλάψει.

English  A little glass can't hurt.

Italian  Un bicchierino non può far male.

Spanish  Un vasito no puede hacer daño.

Czech  Malé sklenička nemůže ublížit.

Basque  Kopa txikiak ez du kalterik egingo.

Arabic  كأس صغيرة لا يمكن أن تضر.

Japanese  小さなグラスは害にはならない。

Persian  یک لیوان کوچک نمی‌تواند آسیب بزند.

Polish  Mała szklaneczka nie zaszkodzi.

Romanian  Un pahar mic nu poate face rău.

Danish  Et lille glas kan ikke skade.

Hebrew  כוס קטנה לא יכולה להזיק.

Turkish  Küçük bir kadeh zarar vermez.

Dutch  Een klein glaasje kan geen kwaad.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1236447



Comments


Log in