Ein Glücksrausch hebt an, denn Opium macht einen zu aller Welt Freund.

Sentence analysis „Ein Glücksrausch hebt an, denn Opium macht einen zu aller Welt Freund.“

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, denn HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Ein Glücksrausch hebt an, denn HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS2: HS1, denn Opium macht einen zu aller Welt Freund.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ein Glücksrausch hebt an, denn Opium macht einen zu aller Welt Freund.“

German  Ein Glücksrausch hebt an, denn Opium macht einen zu aller Welt Freund.

Norwegian  En lykkefølelse begynner, for opium gjør en til venn med hele verden.

Russian  Прилив счастья начинается, ведь опиум делает человека другом всего мира.

Finnish  Onnenhuuma alkaa, sillä oopiumi tekee ihmisestä ystävän koko maailmalle.

Belorussian  Шчаслівы настрой пачынаецца, бо апій робіць чалавека сябрам усяго свету.

Portuguese  Uma onda de felicidade começa, pois o ópio faz de alguém um amigo de todo o mundo.

Bulgarian  Прилив на щастие започва, защото опиумът прави човек приятел на целия свят.

Croatian  Val sreće počinje, jer opijum čini nekoga prijateljem cijelog svijeta.

French  Un état de bonheur commence, car l'opium fait de quelqu'un un ami de tout le monde.

Hungarian  Egy boldogság-érzés kezdődik, mert az ópium baráttá teszi az embert a világ minden táján.

Bosnian  Val sreće počinje, jer opijum čini nekoga prijateljem cijelog svijeta.

Ukrainian  Прилив щастя починається, адже опіум робить людину другом усього світу.

Slowakisch  Pocit šťastia sa začína, pretože ópium robí človeka priateľom celého sveta.

Slovenian  Občutek sreče se začne, saj opijum naredi človeka prijateljem celega sveta.

Urdu  خوشی کا ایک نشہ شروع ہوتا ہے، کیونکہ افیون انسان کو پوری دنیا کا دوست بنا دیتی ہے۔

Catalan  Un estat de felicitat comença, ja que l'opi fa que un sigui amic de tot el món.

Macedonian  Среќата започнува, бидејќи опиумот го прави човекот пријател на целиот свет.

Serbian  Val sreće počinje, jer opijum čini nekoga prijateljem celog sveta.

Swedish  En lyckorus börjar, för opium gör en till vän med hela världen.

Greek  Μια αίσθηση ευτυχίας αρχίζει, καθώς το όπιο κάνει κάποιον φίλο όλου του κόσμου.

English  A rush of happiness begins, for opium makes one a friend to the whole world.

Italian  Un'ondata di felicità inizia, poiché l'oppio rende qualcuno amico di tutto il mondo.

Spanish  Un arrebato de felicidad comienza, ya que el opio hace que uno sea amigo de todo el mundo.

Czech  Pocit štěstí začíná, protože opium dělá z člověka přítele celého světa.

Basque  Zoriontasunaren sentsazioa hasten da, opiak mundu osoaren lagun egiten baitu.

Arabic  تبدأ نشوة السعادة، لأن الأفيون يجعل الشخص صديقًا للعالم بأسره.

Japanese  幸福感が高まり始める、なぜならアヘンは人を世界中の友人にするからだ。

Persian  یک حالت خوشحالی آغاز می‌شود، زیرا تریاک فرد را به دوستی برای تمام جهان تبدیل می‌کند.

Polish  Fala szczęścia się zaczyna, ponieważ opium czyni kogoś przyjacielem całego świata.

Romanian  O stare de fericire începe, deoarece opiul face pe cineva prieten cu toată lumea.

Danish  En lykkefølelse begynder, for opium gør en til ven med hele verden.

Hebrew  התחושה של אושר מתחילה, כי אופיום עושה אדם לחבר של כל העולם.

Turkish  Bir mutluluk dalgası başlıyor, çünkü afyon insanı tüm dünyanın arkadaşı yapıyor.

Dutch  Een gelukstoestand begint, want opium maakt iemand tot vriend van de hele wereld.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 116245, 772692



Comments


Log in