Ein Hund hat Besitzer, eine Katze hat Diener.

Sentence analysis „Ein Hund hat Besitzer, eine Katze hat Diener.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Ein Hund hat Besitzer, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1, eine Katze hat Diener.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ein Hund hat Besitzer, eine Katze hat Diener.

German  Ein Hund hat Besitzer, eine Katze hat Diener.

Spanish  Un perro tiene dueño, un gato tiene sirviente.

Norwegian  En hund har eiere, en katt har tjenere.

Russian  У собаки есть хозяева, у кошки есть слуги.

Finnish  Koiralla on omistajia, kissalla on palvelijoita.

Belorussian  У сабакі ёсць уладальнікі, у ката ёсць слугі.

Portuguese  Um cachorro tem donos, um gato tem servos.

Bulgarian  Едно куче има собственици, едно коте има слуги.

Croatian  Pas ima vlasnike, mačka ima sluge.

French  Un chien a des propriétaires, un chat a des serviteurs.

Hungarian  Egy kutyának vannak gazdái, egy macskának vannak szolgái.

Bosnian  Pas ima vlasnike, mačka ima sluge.

Ukrainian  У собаки є власники, у кота є слуги.

Slowakisch  Pes má majiteľov, mačka má sluhov.

Slovenian  Pes ima lastnike, mačka ima služabnike.

Urdu  ایک کتے کے مالک ہوتے ہیں، ایک بلی کے خادم ہوتے ہیں۔

Catalan  Un gos té propietaris, un gat té servidors.

Macedonian  Кучето има сопственици, мачката има слуги.

Serbian  Pas ima vlasnike, mačka ima sluge.

Swedish  En hund har ägare, en katt har tjänare.

Greek  Ένας σκύλος έχει ιδιοκτήτες, μια γάτα έχει υπηρέτες.

English  A dog has owners, a cat has servants.

Italian  Un cane ha proprietari, un gatto ha servitori.

Czech  Pes má majitele, kočka má služebníky.

Basque  Txakur batek jabeak ditu, katu batek zerbitzariak ditu.

Arabic  الكلب له مالكون، والقط له خدم.

Japanese  犬には飼い主がいて、猫には召使いがいる。

Persian  یک سگ صاحب دارد، یک گربه خدمتکار دارد.

Polish  Pies ma właścicieli, kot ma sługi.

Romanian  Un câine are stăpâni, o pisică are slujitori.

Danish  En hund har ejere, en kat har tjenere.

Hebrew  כלב יש בעלים, חתול יש משרתים.

Turkish  Bir köpeğin sahipleri, bir kedinin hizmetkarları vardır.

Dutch  Een hond heeft eigenaren, een kat heeft dienaren.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1497310



Comments


Log in