Ein Kurier kündigt an, dass der Feind ankommt.

Sentence analysis „Ein Kurier kündigt an, dass der Feind ankommt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ein Kurier kündigt an, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass der Feind ankommt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Ein Kurier kündigt an, dass der Feind ankommt.

German  Ein Kurier kündigt an, dass der Feind ankommt.

Slovenian  Kurir oznanja, da sovražnik prihaja.

Hebrew  שליח מודיע שהאויב מגיע.

Bulgarian  Куриерът обявява, че врагът идва.

Serbian  Kurir najavljuje da neprijatelj dolazi.

Italian  Un corriere annuncia che il nemico sta arrivando.

Ukrainian  Кур'єр оголошує, що ворог наближається.

Danish  En bud bringer besked om, at fjenden ankommer.

Belorussian  Кур'ер аб'яўляе, што вораг прыходзіць.

Finnish  Kuriiri ilmoittaa, että vihollinen saapuu.

Spanish  Un mensajero anuncia que el enemigo llega.

Macedonian  Курирот најавува дека непријателот пристигнува.

Basque  Kuriero bate iragartzen du etsaiak iristen dela.

Turkish  Bir kurye, düşmanın geldiğini duyuruyor.

Bosnian  Kurir najavljuje da neprijatelj dolazi.

Croatian  Kurir najavljuje da neprijatelj dolazi.

Romanian  Un curier anunță că inamicul sosește.

Norwegian  En budbringeren kunngjør at fienden kommer.

Polish  Kurier ogłasza, że wróg nadchodzi.

Portuguese  Um mensageiro anuncia que o inimigo está chegando.

French  Un coursier annonce que l'ennemi arrive.

Arabic  يعلن رسول أن العدو قادم.

Russian  Курьер объявляет, что враг приближается.

Urdu  ایک پیغام رساں اعلان کرتا ہے کہ دشمن آ رہا ہے۔

Japanese  宅配便が敵が到着することを告げます。

Persian  یک پیک اعلام می‌کند که دشمن در حال آمدن است.

Slowakisch  Kuriér oznamuje, že nepriateľ prichádza.

English  A courier announces that the enemy is arriving.

Swedish  En budbärare meddelar att fienden kommer.

Czech  Kurýr oznamuje, že nepřítel přichází.

Greek  Ένας ταχυδρόμος ανακοινώνει ότι ο εχθρός έρχεται.

Catalan  Un missatger anuncia que l'enemic arriba.

Dutch  Een koerier kondigt aan dat de vijand aankomt.

Hungarian  Egy futár bejelenti, hogy az ellenség érkezik.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7108698



Comments


Log in