Ein Passant spricht mich auf der Straße an.

Sentence analysis „Ein Passant spricht mich auf der Straße an.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ein Passant spricht mich auf der Straße an.

German  Ein Passant spricht mich auf der Straße an.

French  Un passant m'accoste dans la rue.

Norwegian  En forbipasserende snakker til meg på gaten.

Russian  Прохожий обращается ко мне на улице.

Finnish  Ohikulkija puhuu minulle kadulla.

Belorussian  Міняючыся, прахожы звяртаецца да мяне на вуліцы.

Portuguese  Um transeunte fala comigo na rua.

Bulgarian  Преминаващ говори с мен на улицата.

Croatian  Prolaznik mi se obraća na ulici.

Hungarian  Egy járókelő megszólít az utcán.

Bosnian  Prolaznik mi se obraća na ulici.

Ukrainian  Перехожий звертається до мене на вулиці.

Slowakisch  Okoloidúci sa so mnou rozpráva na ulici.

Slovenian  Oseba, ki gre mimo, se mi obrne na ulici.

Urdu  ایک راہگیر مجھ سے سڑک پر بات کرتا ہے۔

Catalan  Un vianant em parla al carrer.

Macedonian  Минувачот ми се обраќа на улица.

Serbian  Prolaznik mi se obraća na ulici.

Swedish  En förbipasserande pratar med mig på gatan.

Greek  Ένας περαστικός μου μιλάει στον δρόμο.

English  A passerby speaks to me on the street.

Italian  Un passante mi parla per strada.

Spanish  Un transeúnte me habla en la calle.

Czech  Chodec se se mnou baví na ulici.

Basque  Pasatzaile batek nirekin hitz egiten du kalean.

Arabic  مارة يتحدث إلي على الشارع.

Japanese  通行人が私に道で話しかけてきます。

Persian  یک عابر پیاده در خیابان با من صحبت می‌کند.

Polish  Przechodzień zwraca się do mnie na ulicy.

Romanian  Un trecător vorbește cu mine pe stradă.

Danish  En forbipasserende taler til mig på gaden.

Hebrew  עובר אורח מדבר אלי ברחוב.

Turkish  Bir yaya benimle sokakta konuşuyor.

Dutch  Een voorbijganger spreekt me aan op straat.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10571287



Comments


Log in