Ein Sturm verhinderte, dass das Flugzeug startete.

Sentence analysis „Ein Sturm verhinderte, dass das Flugzeug startete.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ein Sturm verhinderte, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass das Flugzeug startete.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Ein Sturm verhinderte, dass das Flugzeug startete.

German  Ein Sturm verhinderte, dass das Flugzeug startete.

Slovenian  Nevihta je preprečila, da bi letalo vzletelo.

Hebrew  סערה מנעה מהמטוס להמריא.

Bulgarian  Силният вятър попречи на самолета да излети.

Serbian  Oluja je sprečila avion da poleti.

Italian  Una tempesta ha impedito al aereo di decollare.

Ukrainian  Шторм завадив літаку злетіти.

Danish  En storm forhindrede, at flyet lettede.

Belorussian  Шторм перашкодзіў самалёту ўзляцець.

Finnish  Myöskään myrsky ei sallinut lentokoneen nousta.

Spanish  Una tormenta impidió que el avión se despegara.

Macedonian  Бурата го спречи авионот да полета.

Basque  Euri batek hegazkina irtetea eragotzi zuen.

Turkish  Bir fırtına uçağın kalkmasını engelledi.

Bosnian  Oluja je spriječila avion da poleti.

Croatian  Oluja je spriječila da avion poleti.

Romanian  O furtună a împiedicat avionul să decoleze.

Norwegian  En storm hindret at flyet tok av.

Polish  Burza uniemożliwiła samolotowi start.

Portuguese  Uma tempestade impediu que o avião decolasse.

French  Une tempête a empêché l'avion de décoller.

Arabic  عاصفة منعت الطائرة من الإقلاع.

Russian  Шторм помешал самолету взлететь.

Urdu  ایک طوفان نے طیارے کے اڑنے سے روکا۔

Japanese  嵐が飛行機の離陸を妨げました。

Persian  طوفانی مانع از پرواز هواپیما شد.

Slowakisch  Búrka zabránila tomu, aby sa lietadlo vzletelo.

English  A storm prevented the airplane from taking off.

Swedish  En storm förhindrade att planet lyfte.

Czech  Bouře zabránila letadlu vzlétnout.

Greek  Μια καταιγίδα εμπόδισε το αεροπλάνο να απογειωθεί.

Catalan  Una tempesta va impedir que l'avió enlairés.

Dutch  Een storm verhinderde dat het vliegtuig kon opstijgen.

Hungarian  Egy vihar megakadályozta, hogy a repülőgép felszálljon.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 943190



Comments


Log in