Ein Unschuldiger wurde irrtümlich festgenommen.

Sentence analysis „Ein Unschuldiger wurde irrtümlich festgenommen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ein Unschuldiger wurde irrtümlich festgenommen.

German  Ein Unschuldiger wurde irrtümlich festgenommen.

English  An innocent man was arrested by mistake.

French  Un homme innocent a été arrêté par erreur.

Hungarian  Véletlenül egy ártatlant vettek őrizetbe.

Norwegian  En uskyldig ble feilaktig arrestert.

Russian  Невиновный был ошибочно арестован.

Finnish  Syytön pidätettiin virheellisesti.

Belorussian  Невінаваты быў памылкова затрыманы.

Portuguese  Um inocente foi preso por engano.

Bulgarian  Невинен беше арестуван по погрешка.

Croatian  Nevin osoba je pogrešno uhićena.

Bosnian  Nedužna osoba je pogrešno uhapšena.

Ukrainian  Невинного помилково затримали.

Slowakisch  Nevinný bol omylom zadržaný.

Slovenian  Nedolžen je bil pomotoma aretiran.

Urdu  ایک بے گناہ کو غلطی سے گرفتار کیا گیا۔

Catalan  Un innocent va ser detingut per error.

Macedonian  Невинен беше погрешно уапсен.

Serbian  Nevin čovek je pogrešno uhapšen.

Swedish  En oskyldig blev felaktigt arresterad.

Greek  Ένας αθώος συνελήφθη κατά λάθος.

Italian  Un innocente è stato arrestato per errore.

Spanish  Un inocente fue arrestado por error.

Czech  Nevinný byl omylem zatčen.

Basque  Inocente bat oker atxilotu zuten.

Arabic  تم القبض على بريء عن طريق الخطأ.

Japanese  無実の人が誤って逮捕されました。

Persian  یک بی‌گناه به اشتباه دستگیر شد.

Polish  Niewinny został omyłkowo aresztowany.

Romanian  Un nevinovat a fost arestat din greșeală.

Danish  En uskyldig blev fejlagtigt anholdt.

Hebrew  חף מפשע נעצר בטעות.

Turkish  Masum birisi yanlışlıkla gözaltına alındı.

Dutch  Een onschuldige werd per ongeluk gearresteerd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 797775



Comments


Log in