Ein Waggon eilt durch die Länder, wir fahren schnell mit ihm.

Sentence analysis „Ein Waggon eilt durch die Länder, wir fahren schnell mit ihm.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Ein Waggon eilt durch die Länder, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1, wir fahren schnell mit ihm.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ein Waggon eilt durch die Länder, wir fahren schnell mit ihm.

German  Ein Waggon eilt durch die Länder, wir fahren schnell mit ihm.

Slovenian  Vagon hiti skozi dežele, hitro potujemo z njim.

Hebrew  קרון ממהר דרך המדינות, אנחנו נוסעים מהר איתו.

Bulgarian  Вагонът бърза през страните, ние пътуваме бързо с него.

Serbian  Vagon juri kroz zemlje, brzo putujemo s njim.

Italian  Un vagone corre attraverso i paesi, viaggiamo velocemente con esso.

Ukrainian  Вагон мчить через країни, ми швидко їдемо з ним.

Danish  En vogn haster gennem landene, vi rejser hurtigt med den.

Belorussian  Вагон спешыць праз краіны, мы хутка едзем з ім.

Finnish  Vaunu kiitää maiden läpi, matkustamme nopeasti sen mukana.

Spanish  Un vagón se apresura a través de los países, viajamos rápido con él.

Macedonian  Вагонот брза низ земјите, ние патуваме брзо со него.

Basque  Geltoki bat azkar doa herrialdeetatik, azkar bidaiatzen dugu harekin.

Turkish  Bir vagon ülkelerden hızla geçiyor, onunla hızlı bir şekilde seyahat ediyoruz.

Bosnian  Vagon juri kroz zemlje, brzo putujemo s njim.

Croatian  Vagon juri kroz zemlje, brzo putujemo s njim.

Romanian  Un vagon se grăbește prin țări, călătorim repede cu el.

Norwegian  En vogn haster gjennom landene, vi reiser raskt med den.

Polish  Wagon pędzi przez kraje, jedziemy z nim szybko.

Portuguese  Um vagão apressa-se através dos países, nós viajamos rápido com ele.

French  Un wagon file à travers les pays, nous voyageons vite avec lui.

Arabic  عربة تسرع عبر البلدان، نحن نسافر بسرعة معها.

Russian  Вагон мчится по странам, мы быстро едем с ним.

Urdu  ایک ڈبہ ملکوں کے درمیان تیزی سے گزر رہا ہے، ہم اس کے ساتھ تیزی سے سفر کر رہے ہیں۔

Japanese  貨車が国々を急いで通り過ぎ、私たちはそれと一緒に速く移動します。

Persian  یک واگن از میان کشورها می‌گذرد، ما با آن سریع سفر می‌کنیم.

Slowakisch  Vagón sa ponáhľa cez krajiny, rýchlo s ním cestujeme.

English  A wagon rushes through the countries, we travel quickly with it.

Swedish  En vagn skyndar sig genom länderna, vi reser snabbt med den.

Czech  Vagon spěchá přes země, rychle s ním cestujeme.

Greek  Ένα βαγόνι βιάζεται μέσα από τις χώρες, ταξιδεύουμε γρήγορα μαζί του.

Catalan  Un vagó s'accelera a través dels països, viatgem ràpidament amb ell.

Dutch  Een wagon raast door de landen, we reizen snel met hem.

Hungarian  Egy vagon siet át az országokon, gyorsan utazunk vele.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1235109



Comments


Log in