Ein Witz ist die plötzliche Verwandlung einer gespannten Erwartung in nichts.

Sentence analysis „Ein Witz ist die plötzliche Verwandlung einer gespannten Erwartung in nichts.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Ein Witz ist die plötzliche Verwandlung einer gespannten Erwartung in nichts.

German  Ein Witz ist die plötzliche Verwandlung einer gespannten Erwartung in nichts.

Norwegian  En vits er den plutselige forvandlingen av en spent forventning til ingenting.

Russian  Шутка — это внезапное превращение напряженного ожидания в ничто.

Finnish  Vitsi on jännittyneen odotuksen äkillinen muutos tyhjiin.

Belorussian  Жарт — гэта раптоўная ператворка напружанага чакання ў нічога.

Portuguese  Uma piada é a súbita transformação de uma expectativa tensa em nada.

Bulgarian  Шегата е внезапната трансформация на напрегнато очакване в нищо.

Croatian  Vic je iznenadna transformacija napetog iščekivanja u ništa.

French  Une blague est la transformation soudaine d'une attente tendue en rien.

Hungarian  A vicc a feszülten várt pillanat hirtelen átalakulása semmivé.

Bosnian  Vic je iznenadna transformacija napetog očekivanja u ništa.

Ukrainian  Жарт — це раптова трансформація напруженого очікування в нічого.

Slowakisch  Vtip je náhla premena napätého očakávania na nič.

Slovenian  Vic je nenadna preobrazba napetega pričakovanja v nič.

Urdu  ایک لطیفہ ایک تناؤ کی توقع کا اچانک کچھ میں تبدیل ہونا ہے۔

Catalan  Una broma és la transformació sobtada d'una expectativa tensa en res.

Macedonian  Шегата е ненадејна трансформација на напнато очекување во ништо.

Serbian  Šala je iznenadna transformacija napetog očekivanja u ništa.

Swedish  Ett skämt är den plötsliga omvandlingen av en spänd förväntan till ingenting.

Greek  Ένα αστείο είναι η ξαφνική μεταμόρφωση μιας τεταμένης προσδοκίας σε τίποτα.

English  A joke is the sudden transformation of a tense expectation into nothing.

Italian  Una barzelletta è la trasformazione improvvisa di un'aspettativa tesa in nulla.

Spanish  Un chiste es la repentina transformación de una expectativa tensa en nada.

Czech  Vtip je náhlá proměna napjatého očekávání v nic.

Basque  Txiste bat tentsio batzuen itxaropena ezer bihurtzearen transformazio bat da.

Arabic  النكتة هي التحول المفاجئ لتوقع متوتر إلى لا شيء.

Japanese  ジョークとは、緊張した期待が何もないものに突然変わることです。

Persian  یک شوخی تغییر ناگهانی یک انتظار تنش‌زا به هیچ چیز است.

Polish  Dowcip to nagła przemiana napiętego oczekiwania w nic.

Romanian  O glumă este transformarea bruscă a unei așteptări tensionate în nimic.

Danish  En vittighed er den pludselige forvandling af en spændt forventning til ingenting.

Hebrew  בדיחה היא ההפיכה הפתאומית של ציפייה מתוחה לשום דבר.

Turkish  Bir fıkra, gergin bir beklentinin aniden hiçbir şeye dönüşmesidir.

Dutch  Een grap is de plotselinge transformatie van een gespannen verwachting in niets.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2504565



Comments


Log in