Ein guter Sparer ist gleich einem guten Gewinner.

Sentence analysis „Ein guter Sparer ist gleich einem guten Gewinner.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ein guter Sparer ist gleich einem guten Gewinner.

German  Ein guter Sparer ist gleich einem guten Gewinner.

Slovenian  Dober varčevalec je enak dobremu zmagovalcu.

Hebrew  חוסך טוב שווה למנצח טוב.

Bulgarian  Добър спестител е равен на добър победител.

Serbian  Dobar štediša je jednak dobrom pobedniku.

Italian  Un buon risparmiatore è uguale a un buon vincitore.

Ukrainian  Добрий заощаджувач дорівнює доброму переможцю.

Danish  En god sparer er lig med en god vinder.

Belorussian  Добры заощаджвальнік роўны добраму пераможцу.

Finnish  Hyvä säästäjä on yhtä kuin hyvä voittaja.

Spanish  Un buen ahorrador es igual a un buen ganador.

Macedonian  Добар штедач е еднаков на добар победник.

Basque  Aurrezlea ona irabazlea ona da.

Turkish  İyi bir tasarruf sahibi, iyi bir kazananla eşittir.

Bosnian  Dobar štediša je jednak dobrom pobjedniku.

Croatian  Dobar štediša je jednak dobrom pobjedniku.

Romanian  Un bun econom este egal cu un bun câștigător.

Norwegian  En god sparer er lik en god vinner.

Polish  Dobry oszczędzający jest równy dobremu zwycięzcy.

Portuguese  Um bom poupador é igual a um bom vencedor.

Arabic  المُدّخر الجيد يساوي الفائز الجيد.

French  Un bon épargnant est égal à un bon gagnant.

Russian  Хороший сберегатель равен хорошему победителю.

Urdu  ایک اچھا بچت کرنے والا ایک اچھے فاتح کے برابر ہے۔

Japanese  良い貯蓄者は良い勝者と同じです。

Persian  یک پس انداز کننده خوب برابر با یک برنده خوب است.

Slowakisch  Dobrý sporiteľ je rovný dobrému víťazovi.

English  A good saver is equal to a good winner.

Swedish  En bra sparare är lika med en bra vinnare.

Czech  Dobrý spořič je roven dobrému vítězi.

Greek  Ένας καλός αποταμιευτής είναι ίσος με έναν καλό νικητή.

Catalan  Un bon estalviador és igual a un bon guanyador.

Dutch  Een goede spaarder is gelijk aan een goede winnaar.

Hungarian  Egy jó megtakarító egyenlő egy jó nyereménnyel.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1976719



Comments


Log in