Ein guter Umgang verbessert schlechte Sitten.

Sentence analysis „Ein guter Umgang verbessert schlechte Sitten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ein guter Umgang verbessert schlechte Sitten.

German  Ein guter Umgang verbessert schlechte Sitten.

French  De bonnes fréquentations améliorent les mauvaises manières.

Norwegian  En god omgang forbedrer dårlige vaner.

Russian  Хорошее общение улучшает плохие манеры.

Finnish  Hyvä käytös parantaa huonoja tapoja.

Belorussian  Добрая паводзіна паляпшае дрэнныя звычкі.

Portuguese  Um bom convívio melhora maus costumes.

Bulgarian  Доброто общуване подобрява лошите обичаи.

Croatian  Dobar odnos poboljšava loše manire.

Hungarian  Jó társaság javítja a rossz szokásokat.

Bosnian  Dobar odnos poboljšava loše manire.

Ukrainian  Добре спілкування покращує погані звички.

Slowakisch  Dobrý prístup zlepšuje zlé správanie.

Slovenian  Dober odnos izboljšuje slabe navade.

Urdu  اچھا سلوک خراب عادات کو بہتر بناتا ہے.

Catalan  Un bon tracte millora els mals hàbits.

Macedonian  Добриот однос ги подобрува лошите навики.

Serbian  Dobar odnos poboljšava loše manire.

Swedish  En god umgäng förbättrar dåliga vanor.

Greek  Μια καλή συμπεριφορά βελτιώνει τις κακές συνήθειες.

English  Good company improves bad manners.

Italian  Una buona compagnia migliora le cattive maniere.

Spanish  Una buena compañía mejora los malos modales.

Czech  Dobré chování zlepšuje špatné způsoby.

Basque  Harreman ona ohiturak hobetzen ditu.

Arabic  التعامل الجيد يحسن العادات السيئة.

Japanese  良い付き合いは悪い習慣を改善します。

Persian  رفتار خوب عادات بد را بهبود می‌بخشد.

Polish  Dobre towarzystwo poprawia złe maniery.

Romanian  O companie bună îmbunătățește obiceiurile proaste.

Danish  God omgang forbedrer dårlige manerer.

Hebrew  התנהגות טובה משפרת הרגלים רעים.

Turkish  İyi bir ilişki kötü alışkanlıkları geliştirir.

Dutch  Een goede omgang verbetert slechte manieren.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3143826



Comments


Log in