Ein gutes Gedächtnis ist ein Fluch, der einem Segen ähnlich sieht.
Sentence analysis „Ein gutes Gedächtnis ist ein Fluch, der einem Segen ähnlich sieht.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Ein gutes Gedächtnis ist ein Fluch, NS.
Subordinate clause NS: HS, der einem Segen ähnlich sieht.
Translations of sentence „Ein gutes Gedächtnis ist ein Fluch, der einem Segen ähnlich sieht.“
Ein gutes Gedächtnis ist ein Fluch, der einem Segen ähnlich sieht.
Dober spomin je prekletstvo, ki izgleda kot blagoslov.
זיכרון טוב הוא קללה שנראית כמו ברכה.
Добрата памет е проклятие, което изглежда като благословия.
Dobra memorija je prokletstvo koje liči na blagoslov.
Una buona memoria è una maledizione che assomiglia a una benedizione.
Добра пам'ять — це прокляття, яке схоже на благословення.
Et godt hukommelse er en forbandelse, der ligner en velsignelse.
Добрая памяць — гэта пракляцце, якое падобна на благаславенне.
Hyvä muisti on kirous, joka näyttää siunaukselta.
Una buena memoria es una maldición que se parece a una bendición.
Добрата меморија е проклетство кое изгледа како благослов.
Memoria ona maldizio bat da, itxura ondoa duena bedeinkapena.
İyi bir hafıza, bir nimete benzeyen bir lanettir.
Dobra memorija je prokletstvo koje liči na blagoslov.
O memorie bună este o blestem care seamănă cu o binecuvântare.
Dobar memorija je prokletstvo koje izgleda kao blagoslov.
Et godt minne er en forbannelse som ligner en velsignelse.
Dobra pamięć to przekleństwo, które wygląda jak błogosławieństwo.
Uma boa memória é uma maldição que se parece com uma bênção.
Une bonne mémoire est une malédiction qui ressemble à une bénédiction.
ذاكرة جيدة هي لعنة تشبه البركة.
Хорошая память — это проклятие, которое похоже на благословение.
اچھا حافظہ ایک لعنت ہے جو ایک نعمت کی طرح لگتا ہے.
良い記憶は祝福に似た呪いです。
یک حافظه خوب یک نفرین است که شبیه یک برکت به نظر میرسد.
Dobrý pamäť je prekliatie, ktoré vyzerá ako požehnanie.
A good memory is a curse that looks like a blessing.
Ett bra minne är en förbannelse som liknar en välsignelse.
Dobrá paměť je kletba, která vypadá jako požehnání.
Μια καλή μνήμη είναι μια κατάρα που μοιάζει με ευλογία.
Een goed geheugen is een vloek die lijkt op een zegen.
Una bona memòria és una maledicció que s'assembla a una benedicció.
A jó memória átok, ami hasonlít egy áldásra.