B2 · HS with NS

Ein jeder, der uns helfen kann, wird wohlwollend aufgenommen.

Clause

2

Predicate

2

Object

1

Subject

2

Sentence analysis „Ein jeder, der uns helfen kann, wird wohlwollend aufgenommen.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Main clause HS: Ein jeder, NS, wird wohlwollend aufgenommen.

HS Subject

Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Ein jeder

HS Predicate

Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

wird aufgenommen

HS Adverbial

Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

wohlwollend

Subordinate clause NS: HS, der uns helfen kann, HS.

NS Subject

Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

der

NS Predicate

Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

kann helfen

NS Dative object

Indirect object · Dative
Question: Wem?

uns

Translations of sentence „Ein jeder, der uns helfen kann, wird wohlwollend aufgenommen.“

Ein jeder, der uns helfen kann, wird wohlwollend aufgenommen.

Vsak, ki nam lahko pomaga, bo dobrodošel.

כל מי שיכול לעזור לנו יתקבל בברכה.

Всеки, който може да ни помогне, ще бъде добре приет.

Svako ko može da nam pomogne biće dobrodošao.

Chiunque possa aiutarci sarà accolto favorevolmente.

Кожен, хто може нам допомогти, буде тепло прийнятий.

Enhver, der kan hjælpe os, vil blive velkomment modtaget.

Кожны, хто можа нам дапамагчы, будзе добра прыняты.

Jokainen, joka voi auttaa meitä, otetaan hyvin vastaan.

Cualquiera que pueda ayudarnos será bien recibido.

Секој кој може да ни помогне ќе биде добро прифатен.

Edo norba, quien lagundu ahal digu, ongi etorria izango da.

Bize yardım edebilecek herkes memnuniyetle karşılanacaktır.

Svako ko nam može pomoći biće dobrodošao.

Svaka osoba koja nam može pomoći bit će dobrodošla.

Oricine ne poate ajuta va fi bine primit.

Enhver som kan hjelpe oss, vil bli godt mottatt.

Każdy, kto może nam pomóc, będzie mile widziany.

Todo aquele que pode nos ajudar será bem recebido.

Quiconque peut nous aider sera bien accueilli.

أي شخص يمكنه مساعدتنا سيتم استقباله بشكل جيد.

Каждый, кто может нам помочь, будет тепло принят.

ہر ایک جو ہماری مدد کر سکتا ہے، خوش دلی سے قبول کیا جائے گا.

私たちを助けてくれる人は誰でも歓迎されます。

هر کسی که می‌تواند به ما کمک کند، به گرمی پذیرفته خواهد شد.

Každý, kto nám môže pomôcť, bude srdečne prijatý.

Anyone who can help us will be welcomed.

Varje person som kan hjälpa oss kommer att tas emot väl.

Každý, kdo nám může pomoci, bude vřele přijat.

Ο καθένας που μπορεί να μας βοηθήσει θα γίνει ευπρόσδεκτος.

Qualsevol que ens pugui ajudar serà ben rebut.

Iedereen die ons kan helpen, zal hartelijk worden ontvangen.

Mindenki, aki segíthet nekünk, szívesen látott.

Comments