Ein kleines Lächeln huschte über Marias Gesicht.

Sentence analysis „Ein kleines Lächeln huschte über Marias Gesicht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition über
Question: Worüber?


Translations of sentence „Ein kleines Lächeln huschte über Marias Gesicht.

German  Ein kleines Lächeln huschte über Marias Gesicht.

English  A little smile flitted across Mary's face.

French  Marie laissa échapper un petit rire.

Norwegian  Et lite smil fløy over Marias ansikt.

Russian  Небольшая улыбка промелькнула на лице Марии.

Finnish  Pieni hymy vilahti Marian kasvoilla.

Belorussian  Невялікая ўсмешка прамільгнула на твары Марыі.

Portuguese  Um pequeno sorriso passou pelo rosto de Maria.

Bulgarian  Една малка усмивка премина през лицето на Мария.

Croatian  Mali osmijeh prošao je preko lica Marije.

Hungarian  Egy kis mosoly suhant át Mária arcán.

Bosnian  Mali osmijeh prošao je preko lica Marije.

Ukrainian  Невелика усмішка промайнула обличчям Марії.

Slowakisch  Malý úsmev preletel cez tvár Márie.

Slovenian  Majhen nasmeh je preletel čez Marijino obraz.

Urdu  ایک چھوٹی سی مسکراہٹ ماریہ کے چہرے پر چمک اٹھی۔

Catalan  Un petit somriure va passar pel rostre de Maria.

Macedonian  Мала насмевка помина на лицето на Марија.

Serbian  Mali osmeh je prošao preko Marijinog lica.

Swedish  Ett litet leende flög över Marias ansikte.

Greek  Ένα μικρό χαμόγελο πέρασε από το πρόσωπο της Μαρίας.

Italian  Un piccolo sorriso è passato sul volto di Maria.

Spanish  Una pequeña sonrisa cruzó el rostro de María.

Czech  Malý úsměv se mihnul na tváři Marie.

Basque  Iragazki txiki bat igaro zen Mariaren aurpegian.

Arabic  ابتسامة صغيرة مرت على وجه ماريا.

Japanese  小さな笑顔がマリアの顔を横切った。

Persian  یک لبخند کوچک بر چهره ماری گذشت.

Polish  Mały uśmiech przebiegł po twarzy Marii.

Romanian  Un zâmbet mic a trecut peste fața Mariei.

Danish  Et lille smil fløj over Marias ansigt.

Hebrew  חיוך קטן חלף על פני מריה.

Turkish  Küçük bir gülümseme Maria'nın yüzünde belirdi.

Dutch  Een klein glimlachje gleed over Marias gezicht.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8593034



Comments


Log in