Ein konstruktiver Kritiker ist nützlicher als ein konzilianter Fürsprecher.

Sentence analysis „Ein konstruktiver Kritiker ist nützlicher als ein konzilianter Fürsprecher.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Ein konstruktiver Kritiker ist nützlicher als ein konzilianter Fürsprecher.

German  Ein konstruktiver Kritiker ist nützlicher als ein konzilianter Fürsprecher.

Norwegian  En konstruktiv kritiker er mer nyttig enn en imøtekommende talsperson.

Russian  Конструктивный критик полезнее, чем примирительный сторонник.

Finnish  Konstruktivinen kriitikko on hyödyllisempi kuin sovitteleva puolustaja.

Belorussian  Канструктыўны крытык больш карысны, чым прымірлівы абаронца.

Portuguese  Um crítico construtivo é mais útil do que um defensor conciliador.

Bulgarian  Конструктивният критик е по-полезен от помирителния защитник.

Croatian  Konstruktivni kritičar je korisniji od pomirljivog zagovornika.

French  Un critique constructif est plus utile qu'un avocat conciliant.

Hungarian  Egy konstruktív kritikus hasznosabb, mint egy engedékeny szószóló.

Bosnian  Konstruktivni kritičar je korisniji od pomirljivog zagovornika.

Ukrainian  Конструктивний критик корисніший, ніж примирливий захисник.

Slowakisch  Konstruktívny kritik je užitočnejší ako zmierlivý obhajca.

Slovenian  Konstruktivni kritik je bolj koristen kot pomirljiv zagovornik.

Urdu  ایک تعمیری نقاد ایک مصالحتی وکیل سے زیادہ مفید ہے۔

Catalan  Un crític constructiu és més útil que un defensor conciliador.

Macedonian  Конструктивен критичар е пополезен од помирлив адвокат.

Serbian  Konstruktivni kritičar je korisniji od pomirljivog advokata.

Swedish  En konstruktiv kritiker är mer användbar än en försonande talare.

Greek  Ένας εποικοδομητικός κριτικός είναι πιο χρήσιμος από έναν συμβιβαστικό υποστηρικτή.

English  A constructive critic is more useful than a conciliatory advocate.

Italian  Un critico costruttivo è più utile di un avvocato conciliatorio.

Spanish  Un crítico constructivo es más útil que un defensor conciliador.

Czech  Konstruktivní kritik je užitečnější než smířlivý obhájce.

Basque  Kritiko konstruktibo bat defendatzaile adiskidetsu bat baino erabilgarriagoa da.

Arabic  الناقد البناء أكثر فائدة من المدافع المتصالح.

Japanese  建設的な批評家は、和解的な擁護者よりも有用です。

Persian  یک منتقد سازنده مفیدتر از یک وکیل مصالحه‌جو است.

Polish  Konstruktywny krytyk jest bardziej użyteczny niż pojednawczy adwokat.

Romanian  Un critic constructiv este mai util decât un avocat conciliant.

Danish  En konstruktiv kritiker er mere nyttig end en imødekommende talsperson.

Hebrew  מבקר בונה הוא מועיל יותר מאשר תומך מתפשר.

Turkish  Yapıcı bir eleştirmen, uzlaşmacı bir savunucudan daha faydalıdır.

Dutch  Een constructieve criticus is nuttiger dan een verzoenende pleitbezorger.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7886856



Comments


Log in