Ein lauter Knall weckte die Schläfer unsanft.

Sentence analysis „Ein lauter Knall weckte die Schläfer unsanft.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ein lauter Knall weckte die Schläfer unsanft.

German  Ein lauter Knall weckte die Schläfer unsanft.

Norwegian  Et høyt smell vekket sovende brått.

Russian  Громкий хлопок разбудил спящих резко.

Finnish  Kova pamaus herätti nukkujat äkkiä.

Belorussian  Гучны ўдар разбудзіў спячых раптоўна.

Portuguese  Um estrondo alto acordou os adormecidos de forma abrupta.

Bulgarian  Силен удар събуди спящите рязко.

Croatian  Glasan prasak probudio je spavače naglo.

French  Un bruit fort réveilla les dormeurs brusquement.

Hungarian  Egy hangos durranás ébresztette fel az alvókat hirtelen.

Bosnian  Glasan udar je naglo probudio spavače.

Ukrainian  Гучний тріск різко розбудив сплячих.

Slowakisch  Hlasný výbuch zobudil spiacich náhle.

Slovenian  Močan pok je nenadoma prebudil spanje.

Urdu  ایک بلند دھماکہ سوئے ہوئے لوگوں کو اچانک جگا دیا.

Catalan  Un fort petard va despertar els adormits de cop.

Macedonian  Гласен експлозија ги разбуди спијачите ненадејно.

Serbian  Glasan prasak je naglo probudio spavače.

Swedish  Ett högt smäll väckte de sovande plötsligt.

Greek  Μια δυνατή έκρηξη ξύπνησε τους κοιμισμένους απότομα.

English  A loud bang woke the sleepers abruptly.

Italian  Un forte botto svegliò i dormienti bruscamente.

Spanish  Un fuerte estallido despertó a los durmientes bruscamente.

Czech  Hlasný výbuch probudil spící náhle.

Basque  Bum handi batek lo egiten ari zirenak azkar esnatu zituen.

Arabic  انفجار عالٍ أيقظ النائمين بشكل مفاجئ.

Japanese  大きな音が眠っている人々を突然目覚めさせた。

Persian  یک صدای بلند خواب‌آوران را ناگهان بیدار کرد.

Polish  Głośny huk obudził śpiących nagle.

Romanian  O explozie puternică a trezit brusc pe cei adormiți.

Danish  Et højt brag vækkede de sovende brat.

Hebrew  פיצוץ רם העיר את הישנים בפתאומיות.

Turkish  Yüksek bir patlama uykudakileri aniden uyandırdı.

Dutch  Een harde knal wekte de slapenden abrupt.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 136960



Comments


Log in