Ein sibirischer Tiger hat einen Dompteur in der Manege angegriffen und zerfleischt.

Sentence analysis „Ein sibirischer Tiger hat einen Dompteur in der Manege angegriffen und zerfleischt.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Ein sibirischer Tiger hat einen Dompteur in der Manege angegriffen und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und zerfleischt.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Ein sibirischer Tiger hat einen Dompteur in der Manege angegriffen und zerfleischt.

German  Ein sibirischer Tiger hat einen Dompteur in der Manege angegriffen und zerfleischt.

Norwegian  En sibirisk tiger angrep og rev en domptør i manesjen.

Russian  Сибирский тигр напал на дрессировщика на арене и разорвал его.

Finnish  Siperian tiikeri hyökkäsi kesyttäjän kimppuun maneesissa ja repi hänet palasiksi.

Belorussian  Сібірскі тыгр напаў на дресіроўшчыка на манежы і разарваў яго.

Portuguese  Um tigre siberiano atacou e despedaçou um domador na arena.

Bulgarian  Сибирският тигър нападна и разкъса дресировчика на арената.

Croatian  Sibirski tigar napao je i rastrgao dresera u areni.

French  Un tigre sibérien a attaqué et déchiqueté un dompteur dans la piste.

Hungarian  Egy szibériai tigris megtámadott és széttépett egy idomárt a porondon.

Bosnian  Sibirski tigar napao je i rastrgao dresera u areni.

Ukrainian  Сибірський тигр напав на дресирувальника на манежі та розірвав його.

Slowakisch  Sibírsky tiger napadol a roztrhal drezúra v aréne.

Slovenian  Sibirski tiger je napadel in raztrgal dreserja v areni.

Urdu  ایک سائبیرین ٹائیگر نے میدان میں ایک ڈومپٹور پر حملہ کیا اور اسے چیر پھاڑ دیا۔

Catalan  Un tigre siberià ha atacat i destrossat un domador a la pista.

Macedonian  Сибирскиот тигар нападна и распарчи дресер во арената.

Serbian  Sibirski tigar je napao i rastrgao dresera u areni.

Swedish  En sibirisk tiger angrep och sönderrivde en domptör i manegen.

Greek  Ένας σιβηρικός τίγρης επιτέθηκε και κατασπάραξε έναν εκπαιδευτή στην αρένα.

English  A Siberian tiger attacked and mauled a tamer in the ring.

Italian  Una tigre siberiana ha attaccato e sbranato un domatore nella pista.

Spanish  Un tigre siberiano atacó y desolló a un domador en la pista.

Czech  Sibiřský tygr napadl a roztrhal cvičitele na aréně.

Basque  Tigre siberiar batek domatzaile bat erasotu eta zatikatu du manegian.

Arabic  هجم نمر سيبيري على مدرب في الحلبة ومزقه.

Japanese  シベリアトラがサーカスの中で調教師を襲い、引き裂いた。

Persian  یک ببر سیبری به یک دامپزشک در سیرک حمله کرده و او را پاره کرد.

Polish  Syberyjski tygr zaatakował i rozszarpał tresera na arenie.

Romanian  Un tigru siberian a atacat și a sfâșiat un dresor în arenă.

Danish  En sibirisk tiger angreb og flåede en domptør i manegen.

Hebrew  נמר סיבירי תקף וקרע דמפטור בזירה.

Turkish  Bir Sibirya kaplanı arenada bir dresörü saldırdı ve parçaladı.

Dutch  Een Siberische tijger heeft een dompteur in de piste aangevallen en verscheurd.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 81110



Comments


Log in