Eine Anrede ist noch keine Konversation.

Sentence analysis „Eine Anrede ist noch keine Konversation.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Eine Anrede ist noch keine Konversation.

German  Eine Anrede ist noch keine Konversation.

Slovenian  Nagovor še ni pogovor.

Hebrew  פנייה עדיין אינה שיחה.

Bulgarian  Обращението все още не е разговор.

Serbian  Obraćanje još nije razgovor.

Italian  Un saluto non è ancora una conversazione.

Ukrainian  Звернення ще не є розмовою.

Danish  En tiltale er endnu ikke en samtale.

Belorussian  Зварот яшчэ не з'яўляецца размовай.

Finnish  Osoitus ei ole vielä keskustelu.

Spanish  Una dirección aún no es una conversación.

Macedonian  Обраќањето сè уште не е разговор.

Basque  Agur bat ez da oraindik elkarrizketa.

Turkish  Bir hitap henüz bir konuşma değildir.

Bosnian  Obraćanje još nije razgovor.

Croatian  Obraćanje još nije razgovor.

Romanian  O adresare nu este încă o conversație.

Norwegian  En tiltale er ikke en samtale ennå.

Polish  Zwrócenie się to jeszcze nie rozmowa.

Portuguese  Uma saudação ainda não é uma conversa.

French  Une salutation n'est pas encore une conversation.

Arabic  التحية ليست محادثة بعد.

Russian  Обращение еще не является разговором.

Urdu  ایک خطاب ابھی گفتگو نہیں ہے۔

Japanese  呼びかけはまだ会話ではありません。

Persian  یک خطاب هنوز یک مکالمه نیست.

Slowakisch  Oslovenie ešte nie je konverzácia.

English  An address is not yet a conversation.

Swedish  En tilltal är ännu inte en konversation.

Czech  Oslovování ještě není konverzace.

Greek  Μια προσφώνηση δεν είναι ακόμα μια συνομιλία.

Catalan  Una salutació encara no és una conversa.

Dutch  Een aanspreking is nog geen gesprek.

Hungarian  Egy megszólítás még nem beszélgetés.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1079155



Comments


Log in