Eine Erkrankung durchkreuzte seine Reisepläne.

Sentence analysis „Eine Erkrankung durchkreuzte seine Reisepläne.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Eine Erkrankung durchkreuzte seine Reisepläne.“

German  Eine Erkrankung durchkreuzte seine Reisepläne.

Norwegian  En sykdom ødela reiseplanene hans.

Russian  Заболевание нарушило его планы поездки.

Finnish  Sairaus keskeytti hänen matkasuunnitelmansa.

Belorussian  Хвароба перабіла яго планы паездкі.

Portuguese  Uma doença atrapalhou seus planos de viagem.

Bulgarian  Заболяване наруши плановете му за пътуване.

Croatian  Bolest je omela njegove planove putovanja.

French  Une maladie a perturbé ses projets de voyage.

Hungarian  Egy betegség keresztülhúzta az utazási terveit.

Bosnian  Bolest je omela njegove planove putovanja.

Ukrainian  Хвороба зірвала його плани подорожі.

Slowakisch  Choroba prekazila jeho cestovné plány.

Slovenian  Bolezen je prekrižala njegove potovalne načrte.

Urdu  ایک بیماری نے اس کے سفر کے منصوبوں کو ناکام بنا دیا۔

Catalan  Una malaltia va interrompre els seus plans de viatge.

Macedonian  Болеста ги наруши неговите планови за патување.

Serbian  Bolest je omela njegove planove putovanja.

Swedish  En sjukdom störde hans reseplaner.

Greek  Μια ασθένεια ανέτρεψε τα σχέδιά του για ταξίδι.

English  An illness disrupted his travel plans.

Italian  Una malattia ha interrotto i suoi piani di viaggio.

Spanish  Una enfermedad interrumpió sus planes de viaje.

Czech  Onemocnění narušilo jeho cestovní plány.

Basque  Gaixotasun batek apurtu zuen bere bidaiaren planak.

Arabic  مرض أعاق خطط سفره.

Japanese  病気が彼の旅行計画を妨げました。

Persian  یک بیماری برنامه‌های سفر او را مختل کرد.

Polish  Choroba pokrzyżowała jego plany podróży.

Romanian  O boală i-a perturbat planurile de călătorie.

Danish  En sygdom forstyrrede hans rejseplaner.

Hebrew  מחלה הפריעה לתוכניות הנסיעה שלו.

Turkish  Bir hastalık seyahat planlarını altüst etti.

Dutch  Een ziekte verstoorde zijn reisplannen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2783544



Comments


Log in