Eine Halbierung meines Gehaltes könnte mich zum Gehen überreden.

Sentence analysis „Eine Halbierung meines Gehaltes könnte mich zum Gehen überreden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Eine Halbierung meines Gehaltes könnte mich zum Gehen überreden.

German  Eine Halbierung meines Gehaltes könnte mich zum Gehen überreden.

Norwegian  En halvering av min lønn kan overtale meg til å gå.

Russian  Сокращение моей зарплаты может убедить меня уйти.

Finnish  Palkkani puolittaminen voisi saada minut lähtemään.

Belorussian  Паўторнае зніжэнне маёй зарплаты можа пераканаць мяне пайсці.

Portuguese  Uma redução do meu salário poderia me convencer a ir embora.

Bulgarian  Намаляване на заплатата ми може да ме убеди да си тръгна.

Croatian  Smanjenje moje plaće moglo bi me nagovoriti da odem.

French  Une réduction de mon salaire pourrait me convaincre de partir.

Hungarian  A fizetésem felére csökkentése meggyőzhetne, hogy elmenjek.

Bosnian  Polovica moje plate mogla bi me nagovoriti da odem.

Ukrainian  Зменшення моєї зарплати може переконати мене піти.

Slowakisch  Polovičné zníženie mojej mzdy by ma mohlo presvedčiť, aby som odišiel.

Slovenian  Polovično znižanje moje plače bi me lahko prepričalo, da odidem.

Urdu  میرے تنخواہ کی نصف کمی مجھے جانے پر راضی کر سکتی ہے۔

Catalan  Una reducció del meu sou podria convèncer-me a marxar.

Macedonian  Половина од мојата плата може да ме убеди да заминам.

Serbian  Polovično smanjenje moje plate moglo bi me nagovoriti da odem.

Swedish  En halvering av min lön kan övertyga mig att gå.

Greek  Μια μείωση του μισθού μου θα μπορούσε να με πείσει να φύγω.

English  A halving of my salary could persuade me to leave.

Italian  Una riduzione del mio stipendio potrebbe convincermi ad andare.

Spanish  Una reducción de mi salario podría convencerme de irme.

Czech  Poloviční snížení mého platu by mě mohlo přesvědčit, abych odešel.

Basque  Nire soldata erdira murriztea irteteko konbentzitu nazake.

Arabic  خفض راتبي إلى النصف قد يقنعني بالرحيل.

Japanese  私の給料を半分にすることは、私を辞めさせるかもしれません。

Persian  کاهش نصف حقوق من می‌تواند مرا به رفتن متقاعد کند.

Polish  Połowa mojej pensji mogłaby mnie przekonać do odejścia.

Romanian  O reducere a salariului meu m-ar putea convinge să plec.

Danish  En halvering af min løn kunne overtale mig til at gå.

Hebrew  הפחתה של חצי משכרי עשויה לשכנע אותי לעזוב.

Turkish  Maaşımın yarıya indirilmesi beni gitmeye ikna edebilir.

Dutch  Een halvering van mijn salaris zou me kunnen overhalen om te gaan.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 150082



Comments


Log in