Eine Identität entsteht durch Handlungen, nicht durch Vorstellungen.

Sentence analysis „Eine Identität entsteht durch Handlungen, nicht durch Vorstellungen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Eine Identität entsteht durch Handlungen, nicht durch Vorstellungen.

German  Eine Identität entsteht durch Handlungen, nicht durch Vorstellungen.

Slovenian  Identiteta nastaja skozi dejanja, ne skozi predstave.

Hebrew  זהות נוצרת על ידי מעשים, לא על ידי רעיונות.

Bulgarian  Идентичността възниква чрез действия, а не чрез представи.

Serbian  Identitet nastaje kroz dela, a ne kroz predstave.

Italian  Un'identità nasce attraverso le azioni, non attraverso le idee.

Ukrainian  Ідентичність виникає через дії, а не через уявлення.

Danish  En identitet opstår gennem handlinger, ikke gennem forestillinger.

Belorussian  Ідэнтычнасць узнікае праз дзеянні, а не праз уяўленні.

Finnish  Identiteetti syntyy toiminnan kautta, ei käsitysten kautta.

Spanish  Una identidad se forma a través de acciones, no a través de ideas.

Macedonian  Идентитетот настанува преку дејствија, а не преку претстави.

Basque  Identitate bat ekintzen bidez sortzen da, ez irudikapen bidez.

Turkish  Bir kimlik, eylemlerle oluşur, hayallerle değil.

Bosnian  Identitet nastaje kroz akcije, a ne kroz predstave.

Croatian  Identitet nastaje kroz postupke, a ne kroz predstave.

Romanian  O identitate se formează prin acțiuni, nu prin concepții.

Norwegian  En identitet oppstår gjennom handlinger, ikke gjennom forestillinger.

Polish  Tożsamość powstaje poprzez działania, a nie poprzez wyobrażenia.

Portuguese  Uma identidade surge através de ações, não através de ideias.

French  Une identité se forme par des actions, pas par des idées.

Arabic  تتكون الهوية من خلال الأفعال، وليس من خلال التصورات.

Russian  Идентичность возникает через действия, а не через представления.

Urdu  ایک شناخت عمل کے ذریعے بنتی ہے، خیالات کے ذریعے نہیں۔

Japanese  アイデンティティは行動によって生まれ、概念によってではない。

Persian  هویت از طریق اعمال شکل می‌گیرد، نه از طریق تصورات.

Slowakisch  Identita vzniká prostredníctvom činov, nie predstáv.

English  An identity arises through actions, not through ideas.

Swedish  En identitet skapas genom handlingar, inte genom föreställningar.

Czech  Identita vzniká prostřednictvím činů, nikoli prostřednictvím představ.

Greek  Μια ταυτότητα δημιουργείται μέσω πράξεων, όχι μέσω ιδεών.

Catalan  Una identitat es crea a través d'accions, no a través de representacions.

Dutch  Een identiteit ontstaat door handelingen, niet door ideeën.

Hungarian  Egy identitás cselekvések által jön létre, nem elképzelések által.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2353450



Comments


Log in