Eine Rüstung ist die Kleidung eines Mannes, dessen Schneider ein Schmied ist.

Sentence analysis „Eine Rüstung ist die Kleidung eines Mannes, dessen Schneider ein Schmied ist.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Eine Rüstung ist die Kleidung eines Mannes, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, dessen Schneider ein Schmied ist.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Eine Rüstung ist die Kleidung eines Mannes, dessen Schneider ein Schmied ist.“

German  Eine Rüstung ist die Kleidung eines Mannes, dessen Schneider ein Schmied ist.

Slovenian  Oklep je obleka moškega, katerega krojač je kovač.

Hebrew  שריון הוא הבגד של אדם שהתופרת שלו היא נפח.

Bulgarian  Бронята е дрехата на мъж, чийто шивач е ковач.

Serbian  Oklop je odeća čoveka čiji je krojač kovač.

Italian  Un'armatura è l'abbigliamento di un uomo il cui sarto è un fabbro.

Ukrainian  Броня - це одяг чоловіка, чий кравець - коваль.

Danish  En rustning er tøjet på en mand, hvis skrædder er en smed.

Belorussian  Броня - гэта адзенне чалавека, чый кравец - каваль.

Finnish  Haarniska on miehen vaatteet, jonka räätäli on seppä.

Spanish  Una armadura es la ropa de un hombre cuyo sastre es un herrero.

Macedonian  Оружје е облеката на човек чиј шивач е ковач.

Basque  Armadura gizon baten arropa da, zeinaren jostuna burdinlari bat da.

Turkish  Zırh, terzisinin demirci olduğu bir adamın kıyafetidir.

Bosnian  Oklop je odjeća čovjeka čiji je krojač kovač.

Croatian  Oklop je odjeća čovjeka čiji je krojač kovač.

Romanian  O armură este îmbrăcămintea unui bărbat al cărui croitor este un fierar.

Norwegian  En rustning er klærne til en mann hvis skredder er en smed.

Polish  Zbroja to odzież mężczyzny, którego krawiec jest kowalem.

Portuguese  Uma armadura é a roupa de um homem cujo alfaiate é um ferreiro.

French  Une armure est les vêtements d'un homme dont le tailleur est un forgeron.

Arabic  الدرع هو ملابس رجل يكون خياطُه حدادًا.

Russian  Броня - это одежда человека, чей портной - кузнец.

Urdu  ایک زرہ بکتر ایک آدمی کے کپڑے ہیں جس کا درزی ایک لوہار ہے۔

Japanese  鎧は、彼の仕立て屋が鍛冶である男の服です。

Persian  زره‌پوش لباس مردی است که خیاطش آهنگر است.

Slowakisch  Zbroj je oblečenie muža, ktorého krajčír je kováč.

English  An armor is the clothing of a man whose tailor is a blacksmith.

Swedish  En rustning är kläderna på en man vars skräddare är en smed.

Czech  Zbroj je oblečení muže, jehož krejčí je kovář.

Greek  Μια πανοπλία είναι τα ρούχα ενός άντρα του οποίου ο ράφτης είναι σιδηρουργός.

Catalan  Una armadura és la roba d'un home el qual sastre és un ferrer.

Dutch  Een harnas is de kleding van een man wiens kleermaker een smid is.

Hungarian  A páncél egy olyan férfi ruházata, akinek a szabója egy kovács.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2392529



Comments


Log in