Eine Regierung löst keine Probleme, sie lässt sie abklingen.
Sentence analysis „Eine Regierung löst keine Probleme, sie lässt sie abklingen.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Eine Regierung löst keine Probleme, HS2.
Main clause HS2: HS1, sie lässt sie abklingen.
HS2 Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
lässt abklingen
Translations of sentence „Eine Regierung löst keine Probleme, sie lässt sie abklingen.“
Eine Regierung löst keine Probleme, sie lässt sie abklingen.
En regjering løser ikke problemer, den lar dem avta.
Правительство не решает проблемы, оно позволяет им утихнуть.
Hallitus ei ratkaise ongelmia, se antaa niiden laantua.
Урад не вырашае праблемы, ён дазваляе ім знікнуць.
Um governo não resolve problemas, ele os deixa esfriar.
Правителството не решава проблеми, то ги оставя да отшумят.
Vlada ne rješava probleme, ona ih pušta da se smire.
Un gouvernement ne résout pas les problèmes, il les laisse s'estomper.
Egy kormány nem old meg problémákat, hanem hagyja, hogy elhalványuljanak.
Vlada ne rješava probleme, ona ih pušta da se smire.
Уряд не вирішує проблеми, він дозволяє їм затихнути.
Vláda nerieši problémy, necháva ich ustúpiť.
Vlada ne rešuje težave, temveč jih pusti, da se umirijo.
ایک حکومت مسائل حل نہیں کرتی، یہ انہیں مدھم ہونے دیتی ہے۔
Un govern no resol problemes, els deixa esvair-se.
Владата не решава проблеми, таа ги остава да се смируваат.
Vlada ne rešava probleme, ona ih pušta da se smire.
En regering löser inte problem, den låter dem avta.
Μια κυβέρνηση δεν λύνει προβλήματα, τα αφήνει να υποχωρήσουν.
A government does not solve problems, it lets them fade away.
Un governo non risolve i problemi, li lascia svanire.
Un gobierno no resuelve problemas, los deja desvanecerse.
Vláda neřeší problémy, nechává je ustoupit.
Gobernuak ez du arazoak konpontzen, uzten ditu desagertzen.
الحكومة لا تحل المشاكل، بل تتركها تتلاشى.
政府は問題を解決するのではなく、それらを静まらせます。
یک دولت مشکلات را حل نمیکند، بلکه اجازه میدهد که محو شوند.
Rząd nie rozwiązuje problemów, pozwala im zniknąć.
O guvernare nu rezolvă probleme, ci le lasă să se estompeze.
En regering løser ikke problemer, den lader dem falme.
ממשלה לא פותרת בעיות, היא מאפשרת להן לדעוך.
Bir hükümet sorunları çözmez, onları sönmeye bırakır.
Een regering lost geen problemen op, ze laat ze vervagen.