Eine Zeit lang habe ich geschwiegen.

Sentence analysis „Eine Zeit lang habe ich geschwiegen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Eine Zeit lang habe ich geschwiegen.

German  Eine Zeit lang habe ich geschwiegen.

Slovenian  Nekaj časa sem molčal.

Hebrew  זמן מה שתקתי.

Bulgarian  За известно време мълчах.

Serbian  Neko vreme sam ćutao.

Italian  Per un po' di tempo sono stato in silenzio.

Ukrainian  Я деякий час мовчав.

Danish  I har været stille i et stykke tid.

Belorussian  Некаторы час я маўчаў.

Finnish  Olen ollut hiljaa jonkin aikaa.

Spanish  Durante un tiempo estuve en silencio.

Macedonian  Некое време молчев.

Basque  Denbora batez isil egon naiz.

Turkish  Bir süre sessiz kaldım.

Bosnian  Neko vrijeme sam šutio.

Croatian  Neko vrijeme sam šutio.

Romanian  Am tăcut o vreme.

Norwegian  En stund har jeg vært stille.

Polish  Przez jakiś czas milczałem.

Portuguese  Por um tempo, eu fiquei em silêncio.

French  J'ai gardé le silence pendant un certain temps.

Arabic  لقد كنت صامتًا لفترة.

Russian  Некоторое время я молчал.

Urdu  کچھ وقت کے لیے میں خاموش رہا۔

Japanese  しばらくの間、私は黙っていました。

Persian  مدتی سکوت کردم.

Slowakisch  Niekedy som mlčal.

English  For a while, I was silent.

Swedish  Jag har varit tyst en tid.

Czech  Nějakou dobu jsem mlčel.

Greek  Για κάποιο διάστημα σιώπησα.

Catalan  He estat en silenci durant un temps.

Dutch  Een tijdlang heb ik gezwegen.

Hungarian  Egy ideig hallgattam.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10060210



Comments


Log in