Eine gute Arznei ist bitter.

Sentence analysis „Eine gute Arznei ist bitter.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Eine gute Arznei ist bitter.

German  Eine gute Arznei ist bitter.

English  Good medicine is bitter.

French  Un bon médicament est amer.

Polish  Dobre lekarstwo jest gorzkie.

Japanese  良薬口に苦し。

Norwegian  Et godt legemiddel er bittert.

Russian  Хорошее лекарство горькое.

Finnish  Hyvä lääke on karvasta.

Belorussian  Добрая лекіка горкая.

Portuguese  Um bom remédio é amargo.

Bulgarian  Добро лекарство е горчиво.

Croatian  Dobar lijek je gorak.

Hungarian  Egy jó gyógyszer keserű.

Bosnian  Dobar lijek je gorak.

Ukrainian  Добра ліки гіркі.

Slowakisch  Dobrý liek je horký.

Slovenian  Dobra medicina je grenka.

Urdu  ایک اچھی دوا کڑوی ہوتی ہے۔

Catalan  Un bon medicament és amarg.

Macedonian  Добар лек е горчлив.

Serbian  Dobar lek je gorak.

Swedish  Ett bra läkemedel är bittert.

Greek  Ένα καλό φάρμακο είναι πικρό.

Italian  Una buona medicina è amara.

Spanish  Una buena medicina es amarga.

Czech  Dobrý lék je hořký.

Basque  Sendagai ona mingotsa da.

Arabic  دواء جيد مر.

Persian  یک داروی خوب تلخ است.

Romanian  Un medicament bun este amar.

Danish  Et godt lægemiddel er bittert.

Hebrew  תרופה טובה היא מרה.

Turkish  İyi bir ilaç acıdır.

Dutch  Een goed medicijn is bitter.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1117917



Comments


Log in