Eine gute Soße und ein großes Stück Fleisch erwecken in mir die Lebensgeister.

Sentence analysis „Eine gute Soße und ein großes Stück Fleisch erwecken in mir die Lebensgeister.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Eine gute Soße und ein großes Stück Fleisch erwecken in mir die Lebensgeister.

German  Eine gute Soße und ein großes Stück Fleisch erwecken in mir die Lebensgeister.

Norwegian  En god saus og et stort stykke kjøtt vekker livsånden i meg.

Russian  Хороший соус и большой кусок мяса пробуждают во мне жизненные силы.

Finnish  Hyvä kastike ja iso pala lihaa herättävät elinvoimani.

Belorussian  Добры соус і вялікі кавалак мяса ўзбуджаюць у мяне жыццёвыя сілы.

Portuguese  Um bom molho e um grande pedaço de carne despertam em mim os espíritos da vida.

Bulgarian  Добър сос и голямо парче месо събуждат в мен жизнените сили.

Croatian  Dobar umak i veliki komad mesa bude u meni životne duhove.

French  Une bonne sauce et un gros morceau de viande réveillent en moi les esprits de la vie.

Hungarian  Egy jó szósz és egy nagy darab hús felébreszti bennem az élet szellemét.

Bosnian  Dobar sos i veliki komad mesa bude u meni životne duhove.

Ukrainian  Добрий соус і великий шматок м'яса пробуджують у мені життєві сили.

Slowakisch  Dobrý omáčka a veľký kus mäsa prebudia vo mne životné sily.

Slovenian  Dobra omaka in velik kos mesa prebudita v meni življenjske duhove.

Urdu  ایک اچھی چٹنی اور بڑا ٹکڑا گوشت میرے اندر زندگی کی روحیں بیدار کرتے ہیں۔

Catalan  Una bona salsa i un gran tros de carn desperten en mi els esperits de la vida.

Macedonian  Добар сос и голем парче месо будат во мене животните духови.

Serbian  Dobar sos i veliki komad mesa bude u meni životne duhove.

Swedish  En god sås och ett stort stycke kött väcker livsandan i mig.

Greek  Μια καλή σάλτσα και ένα μεγάλο κομμάτι κρέατος ξυπνούν μέσα μου τις ζωτικές δυνάμεις.

English  A good sauce and a large piece of meat awaken the spirits of life in me.

Italian  Una buona salsa e un grande pezzo di carne risvegliano in me gli spiriti della vita.

Spanish  Una buena salsa y un gran trozo de carne despiertan en mí los espíritus de la vida.

Czech  Dobrá omáčka a velký kus masa probouzejí ve mně životní síly.

Basque  Salsa ona eta haragi zati handi bat nire bizitzako espirituak esnatzen ditu.

Arabic  صلصة جيدة وقطعة كبيرة من اللحم توقظ في داخلي أرواح الحياة.

Japanese  良いソースと大きな肉の塊が私の中の生命の霊を呼び覚まします。

Persian  یک سس خوب و یک تکه بزرگ گوشت در من ارواح زندگی را بیدار می‌کند.

Polish  Dobre sos i duży kawałek mięsa budzą we mnie życiowe siły.

Romanian  O sos bun și o bucată mare de carne trezesc în mine spiritele vieții.

Danish  En god sauce og et stort stykke kød vækker livsgejst i mig.

Hebrew  רוטב טוב וחתיכת בשר גדולה מעוררים בי את רוח החיים.

Turkish  İyi bir sos ve büyük bir et parçası içimdeki yaşam ruhlarını uyandırıyor.

Dutch  Een goede saus en een groot stuk vlees wekken in mij de levensgeesten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7357167



Comments


Log in