Eine tödliche Stille machte sich im Saal breit.

Sentence analysis „Eine tödliche Stille machte sich im Saal breit.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Eine tödliche Stille machte sich im Saal breit.

German  Eine tödliche Stille machte sich im Saal breit.

Slovenian  Smrtonosna tišina se razširila po dvorani.

Hebrew  שקט קטלני התפשט באולם.

Bulgarian  Смъртна тишина се разпространи в залата.

Serbian  Smrtonosna tišina se proširila salom.

Italian  Un silenzio mortale si diffuse nella sala.

Ukrainian  Смертельна тиша охопила зал.

Danish  En dødelig stilhed bredte sig i salen.

Belorussian  Смертэльная ціша распаўсюдзілася ў зале.

Finnish  Kuolettava hiljaisuus levisi saliin.

Spanish  Un silencio mortal se extendió por el salón.

Macedonian  Смртоносна тишина се прошири во салата.

Basque  Isiltasun hilgarria hedatu zen aretoan.

Turkish  Öldürücü bir sessizlik salonda yayıldı.

Bosnian  Smrtonosna tišina se proširila salom.

Croatian  Smrtonosna tišina proširila se dvoranom.

Romanian  O tăcere mortală s-a răspândit în sală.

Norwegian  En dødelig stillhet bredte seg i salen.

Polish  Śmiertelna cisza rozprzestrzeniła się w sali.

Portuguese  Um silêncio mortal se espalhou pelo salão.

Arabic  انتشر صمت قاتل في القاعة.

French  Un silence de mort a commencé à se répandre dans la salle.

Russian  Смертельная тишина охватила зал.

Urdu  ایک مہلک خاموشی ہال میں پھیل گئی۔

Japanese  致命的な静けさがホールに広がった。

Persian  سکوت مرگباری در سالن گسترش یافت.

Slowakisch  Smrteľné ticho sa rozšírilo v sále.

English  A deadly silence spread in the hall.

Swedish  En dödlig tystnad spred sig i salen.

Czech  Smrtelný klid se rozšířil v sále.

Greek  Μια θανατηφόρα σιωπή απλώθηκε στην αίθουσα.

Catalan  Un silenci mortal es va estendre pel saló.

Dutch  Een dodelijke stilte verspreidde zich in de zaal.

Hungarian  Egy halálos csend terjedt el a teremben.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2786010



Comments


Log in