Eine unvermutete Bö ließ ihre Jolle beinahe kentern.
Sentence analysis „Eine unvermutete Bö ließ ihre Jolle beinahe kentern.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
beinahe
Translations of sentence „Eine unvermutete Bö ließ ihre Jolle beinahe kentern.“
Eine unvermutete Bö ließ ihre Jolle beinahe kentern.
En uventet vind fikk jollen hennes til å nesten kantre.
Неожиданный порыв ветра чуть не опрокинул её лодку.
Yllättävä tuulenpuuska sai hänen veneensä melkein kaatumaan.
Нечаканы порыв ветру амаль перавярнуў яе лодку.
Uma rajada inesperada quase virou seu barco.
Неочакван порив на вятъра почти обърна лодката й.
Neočekivani povjetarac gotovo je prevrnuo njezin čamac.
Une rafale inattendue a failli faire chavirer son canot.
Egy váratlan széllökés majdnem felborította a csónakját.
Neočekivani povjetarac skoro je prevrnuo njen čamac.
Несподіваний порив вітру ледь не перевернув її човен.
Neočakávaný poryv vetra takmer prevrátil jej čln.
Nepričakovan sunek vetra je skoraj prevrnil njen čoln.
ایک غیر متوقع ہوا نے اس کی کشتی کو تقریباً الٹ دیا۔
Una ràfega inesperada va fer que la seva barca gairebé bolqués.
Неочекуван ветер речиси ја преврте нејзината чамец.
Neočekivani povetarac skoro je prevrnuo njen čamac.
En oväntad vindpust höll på att välta hennes båt.
Μια απροσδόκητη ριπή ανέμου παραλίγο να ανατρέψει τη βάρκα της.
An unexpected gust nearly capsized her dinghy.
Una raffica inaspettata ha quasi capovolto il suo gommone.
Una ráfaga inesperada casi volcó su bote.
Neočekávaný poryv větru málem převrátil její člun.
Haize-puska bat ezusteko ia bere txalupa irauli zuen.
هبت رياح غير متوقعة كادت أن تقلب قاربها.
予期しない突風が彼女の小舟をほぼひっくり返しそうになった。
یک وزش ناگهانی تقریباً قایق او را واژگون کرد.
Nieoczekiwany podmuch wiatru niemal przewrócił jej łódź.
O rafală neașteptată a făcut ca barca ei să se răstoarne aproape.
En uventet vindpust fik hendes jolle til næsten at vælte.
רוח בלתי צפויה כמעט הפכה את הסירה שלה.
Beklenmedik bir rüzgar, kayığını neredeyse devirdi.
Een onverwachte windvlaag deed haar boot bijna omslaan.