Einen Grundstückskaufvertrag in Deutschland muss man notariell beurkunden lassen.

Sentence analysis „Einen Grundstückskaufvertrag in Deutschland muss man notariell beurkunden lassen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Einen Grundstückskaufvertrag in Deutschland muss man notariell beurkunden lassen.

German  Einen Grundstückskaufvertrag in Deutschland muss man notariell beurkunden lassen.

Norwegian  En eiendomskjøpskontrakt i Tyskland må bekreftes av en notarius.

Russian  Договор купли-продажи недвижимости в Германии должен быть нотариально удостоверен.

Finnish  Kiinteistön ostopäiväkirja Saksassa on notaarin vahvistettava.

Belorussian  Дагавор куплі-продажу нерухомасці ў Германіі павінен быць натарыяльна засведчаны.

Portuguese  Um contrato de compra de imóvel na Alemanha deve ser autenticado por um notário.

Bulgarian  Договорът за покупка на имот в Германия трябва да бъде нотариално удостоверен.

Croatian  Ugovor o kupnji nekretnine u Njemačkoj mora biti ovjeren kod javnog bilježnika.

French  Un contrat d'achat immobilier en Allemagne doit être notarié.

Hungarian  Egy ingatlanvásárlási szerződést Németországban notariálisan kell hitelesíteni.

Bosnian  Ugovor o kupovini nekretnine u Njemačkoj mora biti ovjeren kod notara.

Ukrainian  Договір купівлі нерухомості в Німеччині має бути нотаріально засвідчений.

Slowakisch  Zmluvu o kúpe nehnuteľnosti v Nemecku je potrebné notársky overiť.

Slovenian  Pogodba o nakupu nepremičnine v Nemčiji mora biti notarsko overjena.

Urdu  جرمنی میں جائیداد خریدنے کا معاہدہ نوٹری کے ذریعہ تصدیق کرانا ضروری ہے۔

Catalan  Un contracte de compra d'immoble a Alemanya ha de ser notarialment certificat.

Macedonian  Договорот за купување недвижност во Германија мора да биде нотарски заверен.

Serbian  Ugovor o kupovini nekretnine u Nemačkoj mora biti overen kod notara.

Swedish  Ett fastighetsköpeavtal i Tyskland måste notariellt bekräftas.

Greek  Ένα συμβόλαιο αγοράς ακινήτου στη Γερμανία πρέπει να επικυρωθεί από συμβολαιογράφο.

English  A property purchase agreement in Germany must be notarized.

Italian  Un contratto di acquisto immobiliare in Germania deve essere autenticato da un notaio.

Spanish  Un contrato de compra de propiedad en Alemania debe ser notariado.

Czech  Smlouva o koupi nemovitosti v Německu musí být notářsky ověřena.

Basque  Alemanian lurraren erosketaren kontratua notarioaren bidez egiaztatu behar da.

Arabic  يجب توثيق عقد شراء العقار في ألمانيا من قبل كاتب عدل.

Japanese  ドイツでの不動産購入契約は公証人によって認証されなければなりません。

Persian  قرارداد خرید ملک در آلمان باید توسط یک دفترخانه رسمی تأیید شود.

Polish  Umowa kupna nieruchomości w Niemczech musi być poświadczona notarialnie.

Romanian  Un contract de vânzare-cumpărare a unei proprietăți în Germania trebuie să fie autentificat de un notar.

Danish  En ejendomshandler i Tyskland skal notariseres.

Hebrew  חוזה רכישת נכס בגרמניה חייב להיות מאושר על ידי נוטריון.

Turkish  Almanya'da bir gayrimenkul satın alma sözleşmesi noterde onaylanmalıdır.

Dutch  Een koopovereenkomst voor onroerend goed in Duitsland moet door een notaris worden gewaarmerkt.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 741529



Comments


Log in