Einer der Besucher schrie, um die Diskussionen zu verhindern.

Sentence analysis „Einer der Besucher schrie, um die Diskussionen zu verhindern.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, um NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Einer der Besucher schrie, um NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, um die Diskussionen zu verhindern.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Einer der Besucher schrie, um die Diskussionen zu verhindern.

German  Einer der Besucher schrie, um die Diskussionen zu verhindern.

Slovenian  Eden od obiskovalcev je zakričal, da bi preprečil razprave.

Hebrew  אחד מהמבקרים צעק כדי למנוע את הדיונים.

Bulgarian  Един от посетителите извика, за да предотврати дискусиите.

Serbian  Jedan od posetilaca je povikao da spreči rasprave.

Italian  Uno dei visitatori ha urlato per impedire le discussioni.

Ukrainian  Один з відвідувачів закричав, щоб запобігти обговоренням.

Danish  En af besøgende råbte for at forhindre diskussionerne.

Belorussian  Адзін з наведвальнікаў закрычаў, каб перашкодзіць дыскусіям.

Finnish  Yksi kävijöistä huusi estääkseen keskustelut.

Spanish  Uno de los visitantes gritó para evitar las discusiones.

Macedonian  Еден од посетителите викна за да ги спречи дискусиите.

Basque  Bisitarietako batek oihukatu zuen eztabaidak saihesteko.

Turkish  Ziyaretçilerden biri tartışmaları önlemek için bağırdı.

Bosnian  Jedan od posjetitelja je povikao da spriječi rasprave.

Romanian  Unul dintre vizitatori a strigat pentru a preveni discuțiile.

Croatian  Jedan od posjetitelja vikao je kako bi spriječio rasprave.

Norwegian  En av besøkende ropte for å hindre diskusjonene.

Polish  Jeden z odwiedzających krzyknął, aby zapobiec dyskusjom.

Portuguese  Um dos visitantes gritou para impedir as discussões.

French  Un des visiteurs a crié pour empêcher les discussions.

Arabic  أحد الزوار صرخ لمنع المناقشات.

Russian  Один из посетителей закричал, чтобы предотвратить обсуждения.

Urdu  ایک زائر نے بحثوں کو روکنے کے لیے چیخ ماری۔

Japanese  訪問者の一人が議論を防ぐために叫びました。

Persian  یکی از بازدیدکنندگان فریاد زد تا از بحث‌ها جلوگیری کند.

Slowakisch  Jeden z návštevníkov zakričal, aby zabránil diskusiám.

English  One of the visitors shouted to prevent the discussions.

Swedish  En av besökarna skrek för att förhindra diskussionerna.

Czech  Jeden z návštěvníků zakřičel, aby zabránil diskuzím.

Greek  Ένας από τους επισκέπτες φώναξε για να αποτρέψει τις συζητήσεις.

Dutch  Een van de bezoekers schreeuwde om de discussies te voorkomen.

Catalan  Un dels visitants va cridar per evitar les discussions.

Hungarian  Az egyik látogató kiáltott, hogy megakadályozza a vitákat.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1684970



Comments


Log in