Einige peinliche Flecken verunzierten vielmehr seine revolutionären Personalakten.

Sentence analysis „Einige peinliche Flecken verunzierten vielmehr seine revolutionären Personalakten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Einige peinliche Flecken verunzierten vielmehr seine revolutionären Personalakten.

German  Einige peinliche Flecken verunzierten vielmehr seine revolutionären Personalakten.

Norwegian  Noen pinlige flekker forurenset snarere hans revolusjonære personalmapper.

Russian  Некоторые неловкие пятна скорее портили его революционные личные дела.

Finnish  Jotkut nolo tahrat pilasivat enemmän hänen vallankumouksellisia henkilöstöasiakirjojaan.

Belorussian  Некаторыя непрыемныя плямы хутчэй сапсавалі яго рэвалюцыйныя асабістыя справы.

Portuguese  Algumas manchas embaraçosas mancharam mais os seus arquivos pessoais revolucionários.

Bulgarian  Някои неудобни петна по-скоро развалиха революционните му лични досиета.

Croatian  Neki neugodni tragovi više su narušili njegove revolucionarne osobne datoteke.

French  Quelques taches embarrassantes ont plutôt terni ses dossiers personnels révolutionnaires.

Hungarian  Néhány kínos folt inkább elrontotta forradalmi személyzeti aktáit.

Bosnian  Neke neugodne mrlje su više narušile njegove revolucionarne lične datoteke.

Ukrainian  Деякі незручні плями швидше зіпсували його революційні особисті справи.

Slowakisch  Niektoré trapné škvrny skôr znehodnotili jeho revolučné osobné spisy.

Slovenian  Nekatere nerodne madeže so bolj pokvarile njegove revolucionarne osebne datoteke.

Urdu  کچھ شرمندہ کن داغوں نے اس کے انقلابی ذاتی ریکارڈ کو زیادہ متاثر کیا۔

Catalan  Algunes taques incòmodes van embrutar més els seus arxius personals revolucionaris.

Macedonian  Некои непријатни дамки повеќе ги нарушија неговите револуционерни лични досиеја.

Serbian  Neke neprijatne mrlje su više narušile njegove revolucionarne lične dosijee.

Swedish  Några pinsamma fläckar fördärvade snarare hans revolutionära personalakter.

Greek  Ορισμένες αμήχανες κηλίδες μάλλον κατέστρεψαν τα επαναστατικά του προσωπικά αρχεία.

English  Some embarrassing stains rather marred his revolutionary personnel files.

Italian  Alcune macchie imbarazzanti hanno piuttosto rovinato i suoi fascicoli personali rivoluzionari.

Spanish  Algunas manchas embarazosas más bien estropearon sus archivos personales revolucionarios.

Czech  Některé trapné skvrny spíše znečistily jeho revoluční osobní spisy.

Basque  Zenbait lotsagarria zikina gehiago zikindu zuen bere iraultzako pertsonaleko artxiboak.

Arabic  بعض البقع المحرجة شوهت أكثر سجلاته الثورية الشخصية.

Japanese  いくつかの気まずいシミが彼の革命的な人事ファイルをむしろ汚してしまった。

Persian  برخی لکه‌های خجالت‌آور بیشتر پرونده‌های شخصی انقلابی او را خراب کردند.

Polish  Kilka żenujących plam bardziej zniszczyło jego rewolucyjne akta osobowe.

Romanian  Câteva pete jenante au stricat mai degrabă dosarele sale personale revoluționare.

Danish  Nogle pinlige pletter forurenede snarere hans revolutionære personalefiler.

Hebrew  כמה כתמים מביכים פגעו יותר במסמכי העובדים המהפכניים שלו.

Turkish  Bazı utanç verici lekeler, devrimci personel dosyalarını daha çok kirletti.

Dutch  Enkele gênante vlekken hebben eerder zijn revolutionaire personeelsdossiers verontreinigd.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 281052



Comments


Log in